1
00:00:01,827 --> 00:00:03,481
Sebelumnya diDynasty...Bagaimana jika saya tidak dapat melihat lagi?

2
00:00:03,525 --> 00:00:04,961
Nadia, perawat yang kita bicarakan.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,832
aku tidak membutuhkanmu,
jadi kamu dipecat.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,530
Hakim telah menyetujuinya
memberikan jaminan dengan syarat

5
00:00:08,573 --> 00:00:09,835
dari tahanan rumah. HITAM:
Aku tidak akan banyak membantu

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,881
kepadamu jika aku di penjara
untuk pembunuhan.

7
00:00:11,924 --> 00:00:13,622
Jika Jeff mengetahuinya
kamu adalah putri tiriku...

8
00:00:13,665 --> 00:00:15,276
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun siapa saya.

9
00:00:15,319 --> 00:00:17,495
Apa yang akan kita lakukan? Kami
seharusnya memiliki hiburan.

10
00:00:17,539 --> 00:00:19,019
Halo semuanya!
Saya Vanesa.

11
00:00:19,062 --> 00:00:19,845
Hai!

12
00:00:20,542 --> 00:00:21,499
Kamu baik-baik saja? Ya.

13
00:00:21,543 --> 00:00:22,805
Jadi, bagaimana kabar tunanganmu?

14
00:00:22,848 --> 00:00:23,893
Tidak ada. feminim

15
00:00:23,936 --> 00:00:26,504
adalah perusahaanku,
dan aku menginginkannya kembali.

16
00:00:26,548 --> 00:00:28,767
Apakah amnesia yang dialami Liam menular
atau kamu baru saja kehilangan akal?

17
00:00:28,811 --> 00:00:29,942
aku mencintaimu, Liam,

18
00:00:29,986 --> 00:00:31,640
tapi aku benar-benar move on
kali ini.

19
00:00:35,078 --> 00:00:38,734
♪ Kamu tahu, kamu tahu,
kamu tahu bahwa aku menginginkanmu ♪

20
00:00:38,777 --> 00:00:42,477
♪ Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya,
Aku sebenarnya tidak ingin ♪

21
00:00:42,520 --> 00:00:45,175
♪ Aku tahu, aku tahu, aku tahu

22
00:00:45,219 --> 00:00:48,178
♪ Kamu selalu tahu

23
00:00:48,222 --> 00:00:51,877
♪ Kamu tahu, kamu tahu,
kamu tahu bahwa aku menginginkanmu ♪

24
00:00:51,921 --> 00:00:55,533
♪ Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya,
Aku sebenarnya tidak ingin ♪

25
00:00:55,577 --> 00:00:58,710
♪ Aku tahu, aku tahu, aku tahu

26
00:00:58,754 --> 00:01:00,756
♪ Kamu selalu tahu.

27
00:01:02,584 --> 00:01:04,020
MONICA:
New York adalah New York.

28
00:01:04,064 --> 00:01:05,413
Sama seperti biasanya.

29
00:01:05,456 --> 00:01:07,893
saya sedang memikirkan
membuka Club Colby di sana.

30
00:01:07,937 --> 00:01:10,374
Bagaimanapun, aku ingin
tahu tentang Evan Tate.

31
00:01:10,418 --> 00:01:13,116
Dimana dia dalam skala
mainan anak laki-laki untuk bae?

32
00:01:13,160 --> 00:01:15,075
Evan benar-benar seorang rebound.

33
00:01:15,118 --> 00:01:16,902
Setiap rebound yang Anda alami
sudah sejak SMP

34
00:01:16,946 --> 00:01:19,209
telah melibatkan schnapps persik
dan pemain lacrosse.

35
00:01:19,253 --> 00:01:20,863
Dan karena aku tidak melakukannya
lihat salah satu dari itu,

36
00:01:20,906 --> 00:01:22,865
Aku pikir kamu menyukainya.

37
00:01:22,908 --> 00:01:25,650
Uh... mungkin aku menyukainya.
Sedikit.

38
00:01:25,694 --> 00:01:28,697
Tapi saya menghapus yang lain
Kata "L" dari kosa kataku.

39
00:01:28,740 --> 00:01:29,915
"Cinta" atau "Liam"?

40
00:01:29,959 --> 00:01:31,743
Keduanya. Saya perlu bekerja
tentang melupakan Liam,

41
00:01:31,787 --> 00:01:32,962
yang ironis.

42
00:01:33,005 --> 00:01:34,964
Jadi, ya,
Evan dan aku hanya bersenang-senang.

43
00:01:35,007 --> 00:01:36,618
Mm. Penolakan klasik.

44
00:01:36,661 --> 00:01:38,707
Bagus sekali kamu
mengalihkan perhatian Anda.

45
00:01:38,750 --> 00:01:40,317
Tunggu, siapa yang menyangkal?

46
00:01:40,361 --> 00:01:43,146
Anda. Tidak masalah
betapa menyenangkannya kamu bersama Evan.

47
00:01:43,190 --> 00:01:44,408
Kamu belum melupakan Liam.

48
00:01:44,452 --> 00:01:46,106
Anda akan selalu melakukannya
mencintai dia.

49
00:01:46,149 --> 00:01:47,542
Gaya Whitney Houston.

50
00:01:47,585 --> 00:01:49,587
Hei, kami tidak fokus
pada kata "L", ingat?

51
00:01:49,631 --> 00:01:51,111
Kami fokus pada pekerjaan.

52
00:01:51,154 --> 00:01:52,416
Ngomong-ngomong,

53
00:01:52,460 --> 00:01:55,245
Evan juga membantuku
dengan perusahaan media saya,

54
00:01:55,289 --> 00:01:57,117
yang aku ganti namanya...

55
00:01:57,160 --> 00:01:58,596
Fallon Tidak Terbatas.

56
00:01:58,640 --> 00:01:59,945
Benar. Nama
dari perusahaan palsu

57
00:01:59,989 --> 00:02:01,208
yang Anda luncurkan tahun lalu.

58
00:02:01,251 --> 00:02:03,210
Iya benar sekali.
Tapi kali ini, itu nyata.

59
00:02:03,253 --> 00:02:05,212
Dan hal pertama yang saya lakukan
sedang dibuat ulang

60
00:02:05,255 --> 00:02:07,127
milik perusahaan
majalah pria misoginis

61
00:02:07,170 --> 00:02:08,476
menjadi gaya hidup setiap bulannya.

62
00:02:08,519 --> 00:02:10,347
Anda tahu, lebih sedikit falus,
lebih banyak Fallon.

63
00:02:10,391 --> 00:02:12,306
Pikirkan Obut lebih sedikit Oprah.

64
00:02:12,349 --> 00:02:14,090
Jadi, pada dasarnya, lebih banyak Fallon.Ya.

65
00:02:14,134 --> 00:02:15,526
Selamat pagi, nona-nona.

66
00:02:15,570 --> 00:02:17,006
Bagaimana bisnisnya?

67
00:02:17,049 --> 00:02:19,748
Kamu masih
pemilik bersama

68
00:02:19,791 --> 00:02:22,229
dari Pecahan Kaca
Artis Rekaman, kan?

69
00:02:22,272 --> 00:02:24,318
Karena aku berpikir
kamu mungkin

70
00:02:24,361 --> 00:02:27,016
tertarik pada
sebenarnya melakukan suatu bisnis.

71
00:02:27,059 --> 00:02:28,278
eh...

72
00:02:28,322 --> 00:02:31,629
menandatangani yang terbaru
rekaman musik yang cerdik,

73
00:02:31,673 --> 00:02:33,979
Vanessa, sebelum orang lain
membentaknya.

74
00:02:34,023 --> 00:02:37,940
Anda mengatur gadis itu
dari pembukaan hotel?

75
00:02:37,983 --> 00:02:39,202
Tentu saja.
Dan jika Anda tertarik,

76
00:02:39,246 --> 00:02:40,377
Saya bisa mewujudkannya.

77
00:02:41,683 --> 00:02:44,512
Maksudku,
dia layak mengikuti audisi,

78
00:02:44,555 --> 00:02:46,209
jika kita pergi
untuk menghidupkan kembali labelnya,

79
00:02:46,253 --> 00:02:47,384
yang seharusnya kita lakukan,

80
00:02:47,428 --> 00:02:49,343
karena aku
dalam mode membangun kerajaan.

81
00:02:49,386 --> 00:02:52,302
Oke, tapi kami tidak mengganti nama
label Fallon Tidak Terbatas.

82
00:02:52,346 --> 00:02:53,477
Kita bisa mendiskusikannya.

83
00:02:53,521 --> 00:02:55,610
HITAM:
Lupakan saja, Mitchell.

84
00:02:55,653 --> 00:02:58,787
Saya sedang menjalankan rencana B.

85
00:02:58,830 --> 00:03:01,833
Baiklah, aku tidak akan memberitahumu
tentang hal itu di telepon, bukan?

86
00:03:01,877 --> 00:03:04,314
Saya menebak perubahan tempat
tidak terjadi.

87
00:03:04,358 --> 00:03:05,924
Anda tahu, survei Mitchell
menunjukkan bahwa 89%

88
00:03:05,968 --> 00:03:09,406
penduduk Atlanta yang disurvei
mempunyai pergaulan yang tidak menguntungkan

89
00:03:09,450 --> 00:03:11,626
dengan nama
"Blake Carrington."

90
00:03:11,669 --> 00:03:13,367
Dan itu tidak cukup
untuk mempengaruhi hakim? Tidak.

91
00:03:13,410 --> 00:03:16,500
Saya baru saja membayar banyak uang
untuk mengetahui bahwa orang-orang membenciku.

92
00:03:16,544 --> 00:03:18,676
Tapi tidak cukup untuk membantu kasus saya.

93
00:03:18,720 --> 00:03:20,504
Nah, juri
akan diasingkan,

94
00:03:20,548 --> 00:03:23,246
jadi mudah-mudahan mereka tidak akan melihatnya
pers negatif lagi.

95
00:03:23,290 --> 00:03:24,421
Yang membawa kita ke rencana B.

96
00:03:24,465 --> 00:03:26,815
Benar.
Tapi akulah yang pergi.

97
00:03:26,858 --> 00:03:28,469
Tidak, bukan itu
apa yang kami diskusikan.

98
00:03:28,512 --> 00:03:30,079
Dan menurutku aku tidak menyukainya.

99
00:03:30,122 --> 00:03:31,559
Anda berada di bawah tahanan rumah.

100
00:03:31,602 --> 00:03:33,735
Dan yang sedang kita bicarakan
seorang pegawai negeri,

101
00:03:33,778 --> 00:03:35,519
bukan penjahat yang kejam.

102
00:03:35,563 --> 00:03:36,738
Dia bersedia membantu kita.

103
00:03:36,781 --> 00:03:38,435
Jelas sekali tidak
pria paling bersih di sekitar.

104
00:03:38,479 --> 00:03:41,395
Dengar, aku tahu kalau Anders
berada di sini, kamu akan mengirimnya.

105
00:03:41,438 --> 00:03:42,918
Tapi dia tidak.

106
00:03:42,961 --> 00:03:44,528
Jadi, akulah yang terbaik berikutnya.

107
00:03:44,572 --> 00:03:47,357
Aku hanya tidak menginginkanmu
untuk berakhir di pengadilan juga.

108
00:03:47,401 --> 00:03:48,619
saya tidak akan melakukannya.

109
00:03:48,663 --> 00:03:50,534
Aku bisa mengatasinya, Blake.

110
00:03:55,496 --> 00:03:58,281
Wow. Dia pasti ada di sini untuk itu
konvensi Sinergi Horizons,

111
00:03:58,325 --> 00:04:00,544
karena, eh, aku bisa merasakannya
sinergi dari sini,

112
00:04:00,588 --> 00:04:02,372
jika Anda tahu apa yang saya katakan.

113
00:04:02,416 --> 00:04:04,548
Halo? Apakah ada orang di rumah?

114
00:04:04,592 --> 00:04:06,246
Karena pria yang sangat seksi
baru saja lewat,

115
00:04:06,289 --> 00:04:08,073
dan kamu punya kepalamu
terkubur dalam saus tomat.

116
00:04:08,117 --> 00:04:10,772
Saya harus menyelesaikannya
menu bar larut malam.

117
00:04:10,815 --> 00:04:12,469
Apakah kamu tidak punya orang
yang bisa melakukan ini untukmu?

118
00:04:12,513 --> 00:04:15,167
Ya, saya bersedia. Tapi ini
tempat itu adalah bayiku.

119
00:04:15,211 --> 00:04:16,430
Bla, bla, bla.

120
00:04:16,473 --> 00:04:17,953
Anda kehilangan peluang
kiri dan kanan.

121
00:04:17,996 --> 00:04:20,172
Kapan terakhir kali
kamu bahkan mencium seorang pria?

122
00:04:21,957 --> 00:04:24,786
Oke, jangan proyeksikan milikmu
gaya hidup gadis kesepian,

123
00:04:24,829 --> 00:04:27,963
kekurangan seorang pria dan
rasa haus umum padaku.

124
00:04:28,006 --> 00:04:29,486
Tidak ada rasa haus di sini, temanku.

125
00:04:29,530 --> 00:04:31,140
Saya terhidrasi sepenuhnya.

126
00:04:31,183 --> 00:04:34,099
Setelah penjara
dan risiko keamanan,

127
00:04:34,143 --> 00:04:35,666
Aku sedang istirahat dari laki-laki.

128
00:04:35,710 --> 00:04:37,451
Anda tahu, saya bahkan mempekerjakan
seorang pemburu kepala profesional

129
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
untuk membantuku menemukan
seorang CEO wanita untuk Femperial.

130
00:04:39,540 --> 00:04:42,020
Mengapa? Karena kamu tidak bisa percaya
nalurimu sendiri juga ada di sana?

131
00:04:42,064 --> 00:04:43,326
Benar.
Jadi saya tidak punya apa-apa

132
00:04:43,370 --> 00:04:46,198
tapi waktunya membantu
menemukan seseorang untukmu.

133
00:04:46,242 --> 00:04:47,504
Aku tidak butuh seseorang, Kirby.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,071
Oh, ayolah.Mm.

135
00:04:49,114 --> 00:04:51,639
Siapa yang bisa menolak kesempatan
di sedikit romansa?

136
00:04:53,075 --> 00:04:55,338
Oke.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,819
Anda benar.
Mungkin aku bisa bersenang-senang.

138
00:04:57,862 --> 00:04:59,473
Oke.

139
00:04:59,516 --> 00:05:00,865
EVAN:
Berita buruk.

140
00:05:00,909 --> 00:05:02,998
Nama "Fallon Tidak Terbatas"
rupanya dimiliki

141
00:05:03,041 --> 00:05:03,999
oleh seseorang sudah.

142
00:05:04,042 --> 00:05:05,348
Apa?

143
00:05:05,392 --> 00:05:06,610
Tapi itu tidak mungkin.

144
00:05:06,654 --> 00:05:08,090
aku memegang
konferensi pers hari ini

145
00:05:08,133 --> 00:05:10,571
untuk mengumumkan perusahaannya
dan perubahan citra majalah.

146
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
Saya membutuhkan haknya
diamankan pada saat itu.

147
00:05:12,399 --> 00:05:14,357
Maksudku, semuanya
berpusat di sekitar nama.

148
00:05:14,401 --> 00:05:15,576
Saya sedang mengerjakannya.
Baiklah?

149
00:05:15,619 --> 00:05:17,012
Mungkin itu seorang wanita tua
bernama Fallon

150
00:05:17,055 --> 00:05:18,796
yang merajut sweater liburan.

151
00:05:18,840 --> 00:05:21,495
Membuat penawaran yang menarik
sheet seharusnya tidak menjadi masalah. Oke.

152
00:05:21,538 --> 00:05:23,714
Yah, bagus, karena majalahnya
adalah aset perusahaan yang pertama

153
00:05:23,758 --> 00:05:25,194
yang saya taruh
stempelku sendiri,

154
00:05:25,237 --> 00:05:27,065
dan aku tidak menginginkannya
menjadi yang terakhir.

155
00:05:28,066 --> 00:05:29,459
Karena kita sedang membicarakan kesepakatan,

156
00:05:29,503 --> 00:05:31,505
Aku punya tawaran lain untukmu.

157
00:05:33,028 --> 00:05:34,899
Saya sedang makan malam
dengan ibuku malam ini

158
00:05:34,943 --> 00:05:37,511
dan sedang berpikir
mungkin kamu ingin ikut.

159
00:05:37,554 --> 00:05:39,382
Apakah kamu begitu membenci ibumu?

160
00:05:39,426 --> 00:05:41,123
Maksudku, apakah kamu tidak ingat
apa yang terjadi

161
00:05:41,166 --> 00:05:42,559
terakhir kali aku melihatnya?

162
00:05:42,603 --> 00:05:44,692
Aku punya obat dan tukang pijat
berdiri di samping.

163
00:05:44,735 --> 00:05:46,520
Ya, aku ingin kalian
untuk bergaul.

164
00:05:46,563 --> 00:05:48,696
Dan aku tidak menginginkannya
untuk mencari tahu untuk pertama kalinya

165
00:05:48,739 --> 00:05:51,873
secara tidak sengaja kau dan aku
berkencan dan keluar.

166
00:05:51,916 --> 00:05:53,048
Bagaimana menurutmu?

167
00:05:53,091 --> 00:05:55,877
Anda tahu apa?

168
00:05:55,920 --> 00:05:57,705
Mari kita lakukan.

169
00:06:01,186 --> 00:06:02,536
Sebuah apel.

170
00:06:02,579 --> 00:06:04,494
Ya.
Kamu baik-baik saja.

171
00:06:04,538 --> 00:06:06,496
Sekarang, ingatlah, kapan
kamu sedang mencari jalan keluarnya

172
00:06:06,540 --> 00:06:08,150
tanpa tongkat,
jaga agar jari-jari Anda lebih tertekuk

173
00:06:08,193 --> 00:06:10,500
supaya pakunya tidak tersangkut
atau potong dirimu sendiri.

174
00:06:10,544 --> 00:06:11,806
Ya, sedikit lagi
rasa sakit tidak akan menjadi masalah.

175
00:06:11,849 --> 00:06:13,938
Ah, aku tidak menyadarinya
ini adalah pesta yang disayangkan.

176
00:06:13,982 --> 00:06:15,505
Apa acaranya?

177
00:06:15,549 --> 00:06:19,074
Saya kesulitan menyesuaikan diri
untuk peran baruku dalam keluarga.

178
00:06:20,684 --> 00:06:23,426
Mereka bahkan tidak mengizinkan saya membantu
dengan pembelaan ayahku.

179
00:06:23,470 --> 00:06:25,297
Saya tahu itu bisa saja terjadi
saat yang sangat emosional.

180
00:06:25,341 --> 00:06:27,909
Sebagian besar pasien saya
merasa sangat tersesat,

181
00:06:27,952 --> 00:06:29,519
berakhir dengan
beberapa masalah kepercayaan yang serius.

182
00:06:29,563 --> 00:06:32,435
Yah, itu bukan hal baru,
apalagi dengan Fallon selalu...

183
00:06:32,479 --> 00:06:33,741
mengeluarkannya untukku.

184
00:06:33,784 --> 00:06:37,222
Tapi... sekarang ibu tiriku
mengikuti petunjuknya,

185
00:06:37,266 --> 00:06:38,789
dan dia mencoba melakukannya
racuni aku melawan Blake.

186
00:06:38,833 --> 00:06:40,443
Jika ada yang bisa saya bantu...

187
00:06:40,487 --> 00:06:42,358
Bagaimana Anda bisa membantu saya dalam hal itu?

188
00:06:42,402 --> 00:06:43,925
Dan mengapa Anda menginginkannya?

189
00:06:43,968 --> 00:06:45,100
Karena aku mengenalmu.

190
00:06:45,143 --> 00:06:46,188
Anda telah terluka
seribu kali.

191
00:06:46,231 --> 00:06:47,798
Itu sebabnya
kamu tidak mempercayai orang.

192
00:06:47,842 --> 00:06:49,104
Dan aku tahu,

193
00:06:49,147 --> 00:06:51,585
karena aku mempunyai bekas luka yang sama.

194
00:06:54,152 --> 00:06:56,851
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

195
00:06:56,894 --> 00:06:58,766
Anda seharusnya tidak melakukannya.

196
00:06:58,809 --> 00:07:00,942
Belum.

197
00:07:00,985 --> 00:07:05,250
Tapi Anda akan lihat
bahwa kamu bisa.

198
00:07:05,294 --> 00:07:07,122
Mimosa tanpa dasar
diakhiri dengan makan siang.

199
00:07:07,165 --> 00:07:08,950
Tapi karena aku berhutang
kamu minum,

200
00:07:08,993 --> 00:07:10,430
apapun yang kamu inginkan
di rumah.

201
00:07:10,473 --> 00:07:12,344
Menggoda, tapi aku hanya
datang untuk memeriksamu

202
00:07:12,388 --> 00:07:14,477
setelah aku kecil kita, Tonyascare.

203
00:07:14,521 --> 00:07:16,436
Jangan khawatir.
Tidak ada goresan di tubuhku.

204
00:07:16,479 --> 00:07:19,482
Dan saya tidak mudah takut, FYI.

205
00:07:19,526 --> 00:07:21,092
Senang mengetahuinya.

206
00:07:21,136 --> 00:07:23,617
Sekarang, salah satu sumber saya memberi tahu saya
bahwa Anda baru di kota ini.

207
00:07:23,660 --> 00:07:26,315
Jadi saya pikir saya akan menawarkan
layanan saya sebagai panggilan Anda

208
00:07:26,358 --> 00:07:27,795
Pemandu wisata Atlanta.

209
00:07:27,838 --> 00:07:28,839
Berikan aku ponselmu.

210
00:07:35,019 --> 00:07:37,500
Itu nomor saya.

211
00:07:37,544 --> 00:07:38,893
Gunakan sesuka hati.

212
00:07:38,936 --> 00:07:40,547
Oh, aku pasti akan melakukannya.

213
00:07:46,030 --> 00:07:48,163
Anda tahu itu keluar
dari gajiku, kan?

214
00:07:48,206 --> 00:07:49,556
Jangan pelit.

215
00:07:49,599 --> 00:07:51,166
Dengan minuman atau gosip.

216
00:07:51,209 --> 00:07:53,298
Apa yang kamu bicarakan?
kepada Michael Culhane tentang?

217
00:07:53,342 --> 00:07:55,736
Oh, hanya godaan ringan
dengan pria yang menyelamatkan hidupku.

218
00:07:55,779 --> 00:07:56,737
Bukan masalah besar.

219
00:07:56,780 --> 00:07:58,086
Saya melihat Anda mewarisi selera saya.

220
00:07:58,129 --> 00:07:59,174
Tinggi, berkulit gelap, tampan

221
00:07:59,217 --> 00:08:00,392
dan pemiliknya

222
00:08:00,436 --> 00:08:03,483
dari jutaan dolar
waralaba olahraga.

223
00:08:03,526 --> 00:08:05,485
Dia ada di seluruh situs gosip.

224
00:08:05,528 --> 00:08:06,921
Saya tidak membutuhkan biodatanya.

225
00:08:06,964 --> 00:08:08,923
Dia akan menjadi pasangan yang sempurna
dalam pasangan yang kuat.

226
00:08:08,966 --> 00:08:10,446
Anda bisa berkencan
selama beberapa minggu,

227
00:08:10,490 --> 00:08:12,666
memantapkan diri Anda sendiri
di kancah sosial,

228
00:08:12,709 --> 00:08:14,842
dan kemudian menggunakannya
untuk membantu peluncuran musik Anda.

229
00:08:14,885 --> 00:08:16,800
Apakah Anda harus membalikkan segalanya
dalam hidupku

230
00:08:16,844 --> 00:08:18,367
menjadi bagian dari rencana induk Anda?

231
00:08:18,410 --> 00:08:20,151
Eh, ya. Itu pekerjaanku.

232
00:08:20,195 --> 00:08:22,023
Dengar, kalau aku akan digantung
keluar bersama Michael Culhane,

233
00:08:22,066 --> 00:08:23,720
itu akan terjadi
karena aku menyukainya.

234
00:08:23,764 --> 00:08:25,200
Sempurna.

235
00:08:25,243 --> 00:08:28,246
Lalu kita berdua bisa mendapatkannya
apa yang kita inginkan dari ini.

236
00:08:30,771 --> 00:08:32,729
Ketuk, ketuk.

237
00:08:34,862 --> 00:08:36,211
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

238
00:08:36,254 --> 00:08:38,213
Anda sudah move on.
Anda sudah move on.

239
00:08:38,256 --> 00:08:40,389
Uh, kantor penerbitmu
pindah,

240
00:08:40,432 --> 00:08:43,566
mungkin bagi sebagian orang yang ramai
kedai kopi dengan Wi-Fi gratis.

241
00:08:43,610 --> 00:08:45,133
Ini bukan tentang pekerjaan, Fallon.

242
00:08:45,176 --> 00:08:46,395
Ini tentang kita.

243
00:08:46,438 --> 00:08:48,571
Aku tidak tahu ada kita.

244
00:08:48,615 --> 00:08:50,138
Dengar, aku tidak tahu
apa yang ada.

245
00:08:50,181 --> 00:08:52,575
Yang aku tahu hanyalah kenanganku
mulai kembali,

246
00:08:52,619 --> 00:08:54,011
dan aku sebenarnya hanya...

247
00:08:55,317 --> 00:08:58,233
Saya pikir berbicara dengan Anda
mungkin bisa membantuku mengingat lebih banyak.

248
00:08:58,276 --> 00:08:59,408
Saya minta maaf.
Saya tidak menyadarinya

249
00:08:59,451 --> 00:09:01,105
Aku adalah panggilanmu
teknisi memori.

250
00:09:01,149 --> 00:09:02,890
Saya mengerti permainan itu
"tebak ingatan itu"

251
00:09:02,933 --> 00:09:05,240
mungkin menyenangkan bagimu,
tapi itu tidak mudah bagiku.

252
00:09:05,283 --> 00:09:06,850
Dan itu jelas tidak adil.

253
00:09:06,894 --> 00:09:09,331
Saya mengerti, tapi setengahnya
Ashley memberitahuku tentang dia

254
00:09:09,374 --> 00:09:10,767
sebenarnya tentang kamu.

255
00:09:10,811 --> 00:09:12,247
Dan saya tidak tahu

256
00:09:12,290 --> 00:09:14,554
jika ada cara lain
bagi saya untuk menjernihkan apa itu.

257
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
Mengapa kamu tidak bertanya pada gelandangan itu?

258
00:09:16,251 --> 00:09:17,818
Karena aku tidak percaya padanya.

259
00:09:17,861 --> 00:09:19,994
Dan dia benar-benar
dari hidupku sekarang.

260
00:09:20,037 --> 00:09:22,866
Lihat, um,

261
00:09:22,910 --> 00:09:26,653
Saya tidak berpikir itu akan turun
jalan ini adalah ide yang bagus,

262
00:09:26,696 --> 00:09:30,439
untukku, jadi aku akan melakukannya
harus menolak tawaranmu.

263
00:09:30,482 --> 00:09:32,615
Aku tahu kamu takut
karena dikecewakan lagi.

264
00:09:32,659 --> 00:09:34,922
Dan, Fallon,
Saya mengerti.

265
00:09:34,965 --> 00:09:36,271
Tapi jika pernah ada
akan menjadi peluang

266
00:09:36,314 --> 00:09:37,577
untuk kita berdua di masa depan,

267
00:09:37,620 --> 00:09:39,230
Aku ingin kamu keluar
bersamaku malam ini.

268
00:09:40,754 --> 00:09:42,843
Jadi aku mohon padamu. Silakan.

269
00:09:45,889 --> 00:09:47,282
Oke baiklah.

270
00:09:47,325 --> 00:09:48,675
Suatu makan malam.

271
00:09:48,718 --> 00:09:50,938
Tapi setelah itu,
Saya sedang berjalan pergi.

272
00:09:50,981 --> 00:09:52,113
Oke.

273
00:09:52,156 --> 00:09:53,636
Oke.

274
00:10:18,356 --> 00:10:20,358
Saya tidak tahu
Dominique adalah seorang manajer musik.Mm.

275
00:10:20,402 --> 00:10:22,273
Apakah dia punya
banyak klien? Saat ini,

276
00:10:22,317 --> 00:10:24,928
dia fokus padaku, yang mana
itulah sebabnya terkadang terasa

277
00:10:24,972 --> 00:10:27,061
sepertinya dia sedang mencoba melakukannya
mengendalikan seluruh hidupku.

278
00:10:27,104 --> 00:10:28,932
Ingat
bahwa dia bekerja untukmu,

279
00:10:28,976 --> 00:10:30,325
bukan sebaliknya.

280
00:10:30,368 --> 00:10:32,240
Anda harus membela diri sendiri
ketika Anda perlu.

281
00:10:32,283 --> 00:10:35,243
Aku tahu aku harus melakukannya, tapi dia bisa
terkadang menjadi sedikit menakutkan.

282
00:10:35,286 --> 00:10:37,245
Saya pikir kamu tidak mudah takut.

283
00:10:37,288 --> 00:10:39,073
Ya, itu pada dasarnya berlaku
untuk perkelahian di gang belakang.

284
00:10:40,291 --> 00:10:42,859
Tapi saya senang
kamu ada di sana.

285
00:10:42,903 --> 00:10:44,818
Saya senang saya ada di sana juga.

286
00:10:49,126 --> 00:10:52,260
Ada apa? Eh, sepasang paparazzi
baru saja berhenti di luar.

287
00:10:52,303 --> 00:10:53,435
Oh. Apakah mereka tahu?
siapa kamu?

288
00:10:53,478 --> 00:10:55,350
Ya, aku baru saja mengerti
keluar dari suatu situasi

289
00:10:55,393 --> 00:10:57,091
mereka menutupi cukup banyak.

290
00:10:57,134 --> 00:10:58,614
Maksudmu, saat kamu di penjara?

291
00:10:58,658 --> 00:11:01,443
Itulah situasinya.
Ya.

292
00:11:01,486 --> 00:11:04,054
Saya bukan orang yang suka menjadi sorotan.

293
00:11:04,098 --> 00:11:06,753
Ibuku sudah melalui cukup banyak hal
sakit hati sejak ayahku meninggal.

294
00:11:06,796 --> 00:11:10,104
Tidak perlu dia membaca yang lain
kebohongan liar tentang saya di Halaman Enam.

295
00:11:10,147 --> 00:11:11,627
Baiklah, kita bisa pergi jika kamu mau.

296
00:11:11,671 --> 00:11:15,762
Ya, tapi kamu ingin memilikinya
sedikit bersenang-senang selagi kita melakukannya?

297
00:11:15,805 --> 00:11:18,286
Tidak difoto
mungkin membuat marah beberapa orang

298
00:11:18,329 --> 00:11:20,288
di pihakku, tapi ayo kita lakukan.

299
00:11:24,074 --> 00:11:26,294
♪ Bersenang-senanglah dengan bayi Anda sekarang

300
00:11:26,337 --> 00:11:28,905
♪ Sebelum ruangan berubah
terbalik dan pegang erat-erat ♪

301
00:11:28,949 --> 00:11:30,733
♪ Karena pada akhir
malam ini, kamu akan berangkat ♪

302
00:11:30,777 --> 00:11:32,300
♪ Dengan kencan
bahwa kamu tidak mengemudi... ♪

303
00:11:34,041 --> 00:11:35,999
♪ Ya, kita terus berputar-putar

304
00:11:36,043 --> 00:11:38,088
♪ Dimana kita berhenti, tidak ada yang tahu

305
00:11:38,132 --> 00:11:39,786
♪ Dimana kita berhenti,
tidak ada yang tahu ♪

306
00:11:39,829 --> 00:11:42,136
♪ Berputar-putar
dan kita berangkat ♪

307
00:11:42,179 --> 00:11:43,441
♪ Ya, berputar-putar
kita berangkat... ♪

308
00:11:43,485 --> 00:11:45,661
PRIA: Ke kiri!

309
00:11:45,705 --> 00:11:47,402
♪ Ya, ini dia,
lima, empat, tiga, dua, satu ♪

310
00:11:54,626 --> 00:11:56,454
♪ Kita berangkat.

311
00:11:57,804 --> 00:11:59,806
Nona Carrington
akan sangat gembira.

312
00:11:59,849 --> 00:12:02,069
Fallon Tidak Terbatas adalah milikmu.

313
00:12:02,112 --> 00:12:04,811
Oh ya! Lihat, aku mengenalmu
bernilai setiap sennya.

314
00:12:04,854 --> 00:12:07,465
Sebenarnya kamu belum melakukannya
belum membayarku apa pun.

315
00:12:07,509 --> 00:12:09,337
Ya, setiap sen metaforis.Hmm. Nah, sekarang

316
00:12:09,380 --> 00:12:11,469
kita punya sesuatu untuk dirayakan
malam ini bersama ibuku.

317
00:12:13,080 --> 00:12:15,038
Apa?

318
00:12:15,082 --> 00:12:16,648
Ini akan baik-baik saja, aku janji.

319
00:12:16,692 --> 00:12:18,476
Dengar, aku sangat benci melakukannya
ini menit terakhir,

320
00:12:18,520 --> 00:12:20,130
tapi aku tidak bisa datang malam ini.

321
00:12:20,174 --> 00:12:22,698
Kami dapat menjadwal ulang;
hanya itu

322
00:12:22,742 --> 00:12:24,482
sesuatu baru saja muncul
yang harus aku datangi.

323
00:12:24,526 --> 00:12:27,311
Tidak, tidak apa-apa.
Aku, uh, aku benar-benar mengerti.

324
00:12:27,355 --> 00:12:28,791
Banyak hal terjadi.

325
00:12:28,835 --> 00:12:30,793
Kamu, eh, lupakan
kamu punya janji,

326
00:12:30,837 --> 00:12:32,664
ayahmu diadili karena pembunuhan.

327
00:12:32,708 --> 00:12:33,970
Masalah yang biasa terjadi.

328
00:12:34,014 --> 00:12:36,364
Terima kasih atas pengertiannya. Tentu saja.

329
00:12:36,407 --> 00:12:37,844
Kita akan bicara besok?

330
00:12:37,887 --> 00:12:39,019
Ya.

331
00:12:51,161 --> 00:12:53,816
KIRBY:
Uh, apakah bar rooftopnya tutup?

332
00:12:53,860 --> 00:12:55,557
Karena itu baru lima
menit, dan itu terlalu cepat,

333
00:12:55,600 --> 00:12:57,037
bahkan untuk kencan tengah hari.

334
00:12:57,080 --> 00:12:58,690
Ya, dan itu benar
empat menit terlalu lama.

335
00:12:58,734 --> 00:13:00,344
Oke, bukan itu
benar-benar memberi kesempatan kepada siapa pun.

336
00:13:00,388 --> 00:13:02,390
Saat itulah kamu menjebakku
berkencan

337
00:13:02,433 --> 00:13:03,870
dengan salah satu karyawan saya sendiri.

338
00:13:03,913 --> 00:13:06,655
Oh. Ya, saya pikir
dia tampak familier.

339
00:13:06,698 --> 00:13:08,700
Kirby, itu tuntutan hukum
menunggu untuk terjadi.

340
00:13:08,744 --> 00:13:10,702
Sekarang saya tidak akan bisa memecatnya,

341
00:13:10,746 --> 00:13:12,835
tidak peduli seberapa buruknya
dia sedang dalam pekerjaannya. Oke.

342
00:13:12,879 --> 00:13:14,663
Baiklah, itu tadi
mungkin salahku.

343
00:13:14,706 --> 00:13:16,056
Tapi kamu punya
untuk mengakui,

344
00:13:16,099 --> 00:13:17,579
selain, kamu tahu,
seluruh urusan karyawan,

345
00:13:17,622 --> 00:13:19,668
Quincy sempurna untukmu.
Saya berhak mendapatkan kesempatan lain.

346
00:13:19,711 --> 00:13:22,584
Baiklah, pastikan saja
untuk memeriksa W-2-nya, oke?

347
00:13:22,627 --> 00:13:24,586
Sangat. Tunggu, apa itu W-2?

348
00:13:24,629 --> 00:13:26,240
Astaga. Google itu.

349
00:13:28,459 --> 00:13:30,592
Tahukah kamu siapa itu?

350
00:13:30,635 --> 00:13:32,899
SAM:
Oh, dia hanya seorang pria
yang menyewa salah satu, um,

351
00:13:32,942 --> 00:13:34,422
ruang konferensi.

352
00:13:34,465 --> 00:13:36,598
Tapi dia bukan tipeku, jadi fokuslah.

353
00:13:36,641 --> 00:13:38,643
Mm-hmm.

354
00:13:43,170 --> 00:13:45,259
Dengan sedikit iklan, kami
bisa membuat showcase mingguan

355
00:13:45,302 --> 00:13:47,957
di klub menjadi sesuatu,
seperti yang selalu kami inginkan.

356
00:13:48,001 --> 00:13:49,872
Apakah kamu genap
mendengarkanku?

357
00:13:49,916 --> 00:13:52,048
Tidak, tidak juga.

358
00:13:52,092 --> 00:13:55,008
Saya minta maaf. Saya mencoba mencari tahu
tahu apa yang akan dikenakan malam ini.

359
00:13:56,183 --> 00:13:59,142
Hmm, permisi. Hai.

360
00:13:59,186 --> 00:14:01,144
Kami sedang mengadakan
percakapan pribadi.

361
00:14:01,188 --> 00:14:02,493
Oh, aku hanya
menyiapkan piring untuk Adam.

362
00:14:02,537 --> 00:14:04,844
Baiklah, cepatlah.

363
00:14:04,887 --> 00:14:07,411
Jadi kemana Evan akan membawanya
kamu di kencan besar ini?

364
00:14:07,455 --> 00:14:09,152
Eh, ini bukan kencan.

365
00:14:09,196 --> 00:14:12,677
Dan itu dengan Liam, bukan Evan.

366
00:14:12,721 --> 00:14:13,678
Astaga.

367
00:14:13,722 --> 00:14:15,419
Aku tahu kamu belum melupakan Liam.

368
00:14:15,463 --> 00:14:17,508
Aku cinta Liam. saya hanya
membantunya dengan ingatannya.

369
00:14:17,552 --> 00:14:18,814
Itu saja.

370
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
Ingatannya tentang
seperti apa rupa yonimu?

371
00:14:20,903 --> 00:14:23,166
Fallon, ini
ide yang sangat buruk.

372
00:14:23,210 --> 00:14:24,994
Aku ikut denganmu. Aku tidak butuh pendamping.

373
00:14:25,038 --> 00:14:27,867
Baiklah, kamu tidak menginginkanku
untuk datang, bantulah aku.

374
00:14:27,910 --> 00:14:29,172
Setiap kali Anda mulai merasakannya

375
00:14:29,216 --> 00:14:30,739
menyukai kupu-kupu
di perutmu,

376
00:14:30,782 --> 00:14:33,611
merobek sepotong kecil
roti dan menaruhnya di atas meja.

377
00:14:33,655 --> 00:14:35,352
Kau tahu aku tidak makan roti.

378
00:14:35,396 --> 00:14:37,354
Tidak untuk makan.
Untuk mengingatkan Anda agar melepaskan diri.

379
00:14:37,398 --> 00:14:39,052
Seperti Anda melepaskan rotinya.

380
00:14:42,055 --> 00:14:44,709
Itu konyol,
tapi aku butuh bantuanmu.

381
00:14:44,753 --> 00:14:46,320
Untuk memilih pakaian.

382
00:14:46,363 --> 00:14:50,019
Oke. Dalam skala dari biarawati hingga
pelacur, seberapa seksi yang kita bicarakan?

383
00:14:50,063 --> 00:14:51,891
Oh.

384
00:15:05,948 --> 00:15:07,384
HITAM:
Dia tidak muncul begitu saja?

385
00:15:07,428 --> 00:15:09,909
Tidak. Ya, memang benar
ada di suatu tempat,

386
00:15:09,952 --> 00:15:12,737
karena dia menelepon
dan berkata dia akan tetap melakukan kesepakatan itu.

387
00:15:12,781 --> 00:15:15,697
Itu hanya harus bersamamu,
secara langsung.

388
00:15:15,740 --> 00:15:17,351
Yah, dia tidak bisa
datang ke rumah.

389
00:15:17,394 --> 00:15:18,874
Dan kamu tidak bisa pergi, jadi...

390
00:15:20,049 --> 00:15:22,356
Anda sedang diawasi, Blake.

391
00:15:22,399 --> 00:15:24,097
Dan hal itu
akan memberi tahu semua orang

392
00:15:24,140 --> 00:15:25,576
yang kedua
Anda meninggalkan properti itu.

393
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
Saya sudah diadili
untuk pembunuhan, sayang.

394
00:15:27,143 --> 00:15:29,189
Saya tidak bisa membahas banyak hal
lebih banyak masalah dari itu.

395
00:15:29,232 --> 00:15:31,017
Jika Anda tertangkap,
kamu akan terlihat bersalah,

396
00:15:31,060 --> 00:15:32,714
dan itu akan mempengaruhi
seluruh persidangan.

397
00:15:32,757 --> 00:15:34,672
Dan jika kita tidak sampai ke juri,
itu tidak masalah.

398
00:15:34,716 --> 00:15:36,413
Bagaimana Anda berencana menyimpannya
dari pergi?

399
00:15:36,457 --> 00:15:39,242
Nah, siapa bilang
Aku membawanya bersamaku?

400
00:15:39,286 --> 00:15:40,983
Ini mungkin saja
monitor pergelangan kaki pertamaku,

401
00:15:41,027 --> 00:15:43,029
tapi ternyata tidak
rodeo pertamaku.

402
00:15:44,726 --> 00:15:46,423
Saya tidak yakin apakah ini benar
menarik bagimu,

403
00:15:46,467 --> 00:15:48,164
tapi aku menemukan sesuatu
tahu tentang Liam.

404
00:15:48,208 --> 00:15:50,732
Itu milik Fallon
mantan amnesia ya?

405
00:15:50,775 --> 00:15:51,776
Ya. Apakah dia mendapatkan ingatannya kembali?

406
00:15:51,820 --> 00:15:53,691
Tidak, tapi kedengarannya seperti Fallon

407
00:15:53,735 --> 00:15:55,432
sedang pergi berkencan
bersamanya malam ini.

408
00:15:55,476 --> 00:15:57,043
Apakah Anda yakin itu bukan a
urusan bisnis? Karena mereka...

409
00:15:57,086 --> 00:15:58,827
Tidak, tidak, tidak. Itu pasti
kencan, karena dia memang begitu

410
00:15:58,870 --> 00:16:01,264
seharusnya pergi berkencan
dengan orang lain. Evan, mungkin?

411
00:16:01,308 --> 00:16:03,266
Evan Tate. Mereka berkencan? Tidak lagi.

412
00:16:03,310 --> 00:16:05,747
Sepertinya dia akan mengerti
kembali bersama Liam.

413
00:16:05,790 --> 00:16:08,054
Uh, ya, aku lebih suka

414
00:16:08,097 --> 00:16:10,447
mereka tidak berjalan-jalan
menyusuri jalan kenangan.

415
00:16:10,491 --> 00:16:12,623
Mungkin juga demikian
terlambat untuk menghentikannya.

416
00:16:12,667 --> 00:16:14,625
Kecuali kita membuat Evan muncul
ketika Liam melakukannya.

417
00:16:14,669 --> 00:16:16,192
Itu benar-benar akan terjadi
mengacaukan segalanya.

418
00:16:17,237 --> 00:16:18,629
Tapi, um,

419
00:16:18,673 --> 00:16:20,414
Aku butuh bantuanmu untuk itu.

420
00:16:20,457 --> 00:16:23,286
Meskipun aku... aku tidak mau
kamu mendapat masalah.

421
00:16:23,330 --> 00:16:25,636
Saya suka sedikit masalah
sesekali.

422
00:16:25,680 --> 00:16:28,291
Saya pikir masalah Anda
bersama Cristal.

423
00:16:28,335 --> 00:16:31,077
Masalahku ada pada semua orang
di keluarga ini kecuali ayahku.

424
00:16:31,120 --> 00:16:33,383
Saya harus kembali
ke tempatku yang seharusnya.

425
00:16:33,427 --> 00:16:34,863
Nah, di mana ada
ya, pasti ada jalan.

426
00:16:34,906 --> 00:16:36,473
Yah, lucu sekali kamu harus melakukannya
mengatakan itu, karena menurutku

427
00:16:36,517 --> 00:16:37,605
dimana ada kemauan,
ada ibu tiri

428
00:16:37,648 --> 00:16:38,867
mencoba memasukkan namanya ke dalamnya.

429
00:16:38,910 --> 00:16:42,001
Itu adalah hal lain
Saya ingin bantuan Anda.

430
00:16:49,095 --> 00:16:51,227
Ya ampun, Bu.

431
00:16:51,271 --> 00:16:52,750
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

432
00:16:52,794 --> 00:16:54,709
Itu hal terakhir
kamu perlu khawatir

433
00:16:54,752 --> 00:16:57,016
setelah berkeliling kota
sampai berjam-jam.

434
00:16:57,059 --> 00:16:58,582
Jadi, apa, aku punya jam malam sekarang? Tidak.

435
00:16:58,626 --> 00:17:00,628
Tapi aku bisa memberimu satu
jika saya harus.

436
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
Jika kamu bertingkah seperti anak kecil,
Aku akan memperlakukanmu seperti anak kecil.

437
00:17:03,109 --> 00:17:04,240
Apa yang membuatmu sangat kesal?

438
00:17:04,284 --> 00:17:06,416
aku kesal karena
Aku meminta bantuan

439
00:17:06,460 --> 00:17:09,332
kepada beberapa fotografer itu
untuk menemuimu bersama Culhane

440
00:17:09,376 --> 00:17:10,812
untuk menampilkan wajahmu.

441
00:17:10,855 --> 00:17:13,249
Tapi kemudian mereka memberitahuku hal itu
kamu lari dari mereka.

442
00:17:13,293 --> 00:17:15,947
Saya minta maaf. Kurasa aku baru saja
terjebak pada saat ini.

443
00:17:15,991 --> 00:17:17,601
Bukan itu cara kerjanya.

444
00:17:17,645 --> 00:17:21,344
Kami tidak terjebak.

445
00:17:21,388 --> 00:17:24,086
Kami melakukan apa yang seharusnya kami lakukan
kapan kita harus melakukannya.

446
00:17:24,130 --> 00:17:25,392
Mengerti?

447
00:17:25,435 --> 00:17:26,610
Ya, Bu.

448
00:17:26,654 --> 00:17:28,917
Tapi aku memberimu audisi

449
00:17:28,960 --> 00:17:31,093
di Club Colby besok jam 3:00

450
00:17:31,137 --> 00:17:33,835
dengan Monica dan
Fallon Carrington.

451
00:17:33,878 --> 00:17:36,577
Inilah yang kami miliki
telah bekerja menuju.

452
00:17:37,578 --> 00:17:39,449
Saya sangat menghargai ini,
Jatuh.

453
00:17:39,493 --> 00:17:41,103
Saya tahu ini tidak mudah.

454
00:17:41,147 --> 00:17:43,627
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu
kurang beruntung. Kamu kenal saya.

455
00:17:43,671 --> 00:17:45,020
Atau, setidaknya, Anda dulu pernah melakukannya.

456
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
Lihat, itu sangat acak.
Maksudku, aku bisa saja, seperti,

457
00:17:47,153 --> 00:17:48,589
berolahraga atau menonton TV.

458
00:17:48,632 --> 00:17:50,547
Itu seperti, bum.
Mereka muncul begitu saja seperti kilatan.

459
00:17:50,591 --> 00:17:51,853
Anda tahu, terkadang
itu kenangan penuh,

460
00:17:51,896 --> 00:17:53,550
dan terkadang hanya, seperti,
potongan-potongan kecil.

461
00:17:53,594 --> 00:17:55,378
Dan itu semua bagus,

462
00:17:55,422 --> 00:17:58,120
tapi dengan resiko
terdengar narsis,

463
00:17:58,164 --> 00:18:00,470
di mana tepatnya saya cocok
terlibat dalam semua ini?

464
00:18:00,514 --> 00:18:02,385
Itulah yang ingin saya cari tahu,
karena antara

465
00:18:02,429 --> 00:18:05,388
apa yang Ashley katakan padaku, ibuku
dan-dan buku yang saya tulis,

466
00:18:05,432 --> 00:18:07,477
semuanya seperti saja
campur aduk raksasa di kepalaku.

467
00:18:07,521 --> 00:18:09,044
Jadi, perjalanan ski.

468
00:18:09,088 --> 00:18:10,567
Itu dengan Ashley?

469
00:18:10,611 --> 00:18:12,308
Ya.

470
00:18:12,352 --> 00:18:15,485
Dan saya lebih memilih untuk tidak berbicara
tentang itu, jika memungkinkan.

471
00:18:15,529 --> 00:18:18,140
Akhir pekan di Jamaika?

472
00:18:18,184 --> 00:18:20,882
Takut itu pasti terjadi
menjadi Ashley juga.

473
00:18:20,925 --> 00:18:23,058
Jadi Turks dan Caicos adalah kita.

474
00:18:23,102 --> 00:18:24,668
Oke, kamu tahu, aku, uh...

475
00:18:24,712 --> 00:18:26,496
Saya tidak berpikir
Saya menyukai permainan ini lagi.

476
00:18:26,540 --> 00:18:28,933
Bisakah kita bicara
tentang hal lain? Ya. Ya.

477
00:18:28,977 --> 00:18:30,065
Saya minta maaf.

478
00:18:32,285 --> 00:18:34,330
Ini sangat membantu.

479
00:18:34,374 --> 00:18:36,158
Apakah kamu akan makan
roti itu?

480
00:18:36,202 --> 00:18:38,726
Anda bahkan tidak ingat
bahwa saya tidak makan roti.

481
00:18:41,685 --> 00:18:43,339
Ya Tuhan.

482
00:18:49,084 --> 00:18:50,825
Oke, sekarang bagaimana?

483
00:18:50,868 --> 00:18:53,132
Um, mengenal ayahku, dia
menyimpan dokumen penting

484
00:18:53,175 --> 00:18:55,351
di laci kiri bawah
dari mejanya.

485
00:18:55,395 --> 00:18:57,092
Tapi itu mungkin terkunci.

486
00:18:57,136 --> 00:18:59,399
Apa yang Anda harapkan untuk ditemukan
dalam surat wasiat ini?

487
00:18:59,442 --> 00:19:00,878
Aku khawatir itu milik Cristal
mencoba mencabut hak warisku.

488
00:19:00,922 --> 00:19:02,315
Ini adalah cara termudah
untuk mencari tahu.

489
00:19:02,358 --> 00:19:04,012
Atau Anda bisa bertanya saja.

490
00:19:04,055 --> 00:19:05,448
Coba di-meja di belakang Anda.

491
00:19:05,492 --> 00:19:07,581
Eh, laci paling kiri.
Kuncinya harusnya ada di sana.

492
00:19:07,624 --> 00:19:09,452
HITAM:
aku akan mengambilnya
di ruang belajar.

493
00:19:12,977 --> 00:19:14,501
HITAM:
Tidak, aku meninggalkan milikku
catatan di lantai atas.

494
00:19:14,544 --> 00:19:17,678
Itu terlalu dekat.
Kita harus mencobanya lain kali.

495
00:19:20,637 --> 00:19:21,943
JATUH:
Sepanjang malam ini

496
00:19:21,986 --> 00:19:23,118
pada dasarnya adalah aku

497
00:19:23,162 --> 00:19:24,946
membantu Anda
kenangan Ashley,

498
00:19:24,989 --> 00:19:26,252
dan aku harus jujur.

499
00:19:26,295 --> 00:19:28,123
Itu bukan ideku
kencan yang menyenangkan.

500
00:19:28,167 --> 00:19:31,039
Yah, aku tidak pernah mengatakannya
ini adalah tanggal sebenarnya.

501
00:19:31,082 --> 00:19:33,824
Maksudku, ini lebih dari itu
dari sebuah latihan.

502
00:19:33,868 --> 00:19:35,304
Yah, aku benci olahraga,

503
00:19:35,348 --> 00:19:38,873
yang merupakan hal lain
kamu tidak ingat tentang aku.

504
00:19:38,916 --> 00:19:40,440
Dengar, mungkin tidak terlihat seperti itu,

505
00:19:40,483 --> 00:19:42,616
tapi mengingat
apa pun adalah...

506
00:19:42,659 --> 00:19:43,965
adalah pertanda yang sangat bagus.

507
00:19:44,008 --> 00:19:45,880
Ya. Untukmu.

508
00:19:45,923 --> 00:19:49,318
Liam, tidak ada yang berubah
ketika itu menyangkut kita,

509
00:19:49,362 --> 00:19:51,146
dan itu tidak terasa enak bagiku.

510
00:19:51,190 --> 00:19:52,800
Maksudku, ya,
kamu ingat kami

511
00:19:52,843 --> 00:19:55,411
di taman, itu bagus sekali.

512
00:19:55,455 --> 00:19:59,633
Tapi apakah kamu ingat
bahwa kita bertunangan?

513
00:19:59,676 --> 00:20:01,722
Maksudku, apakah kamu ingat
bahwa kamu mencintaiku?

514
00:20:01,765 --> 00:20:03,854
Sadarkah kamu betapa menyakitkannya
ini untukku saat ini?

515
00:20:03,898 --> 00:20:07,075
Saya minta maaf. Sebenarnya tidak.

516
00:20:07,118 --> 00:20:09,860
A-aku tidak tahu.
Mungkin ini bukan ide terbaik.

517
00:20:09,904 --> 00:20:13,864
Dengar, Liam, aku tidak tahu
jika kamu melanjutkan

518
00:20:13,908 --> 00:20:17,259
atau Anda bergerak maju
atau kamu bergerak mundur,

519
00:20:17,303 --> 00:20:20,088
tapi aku hanya... aku merasa seperti
Aku bergerak berputar-putar,

520
00:20:20,131 --> 00:20:21,524
dan aku tidak bisa melakukannya lagi.

521
00:20:21,568 --> 00:20:22,743
Oke? Saya minta maaf. saya tidak bisa.

522
00:20:28,879 --> 00:20:30,664
Permisi. Hei.

523
00:20:30,707 --> 00:20:33,406
Mengapa kamu tidak melakukan semuanya
bantuan dan tinggalkan Fallon sendirian.

524
00:20:33,449 --> 00:20:35,669
Saya minta maaf. Siapa kamu?

525
00:20:35,712 --> 00:20:36,931
Seseorang yang peduli padanya.

526
00:20:36,974 --> 00:20:39,107
Yah, aku tidak mencoba
untuk menyakitinya sama sekali.

527
00:20:39,150 --> 00:20:41,370
Bagus. Karena saya tidak
ingin menyakitimu.

528
00:20:42,545 --> 00:20:44,417
Permisi?

529
00:20:44,460 --> 00:20:46,332
Hanya saja, jangan uji aku.

530
00:20:46,375 --> 00:20:49,117
Jauhi dia, oke?

531
00:20:53,252 --> 00:20:54,818
Di sini jauh lebih nyaman.

532
00:20:54,862 --> 00:20:56,037
Meskipun aku bersenang-senang

533
00:20:56,080 --> 00:20:57,691
lari dari
fotografer kemarin.

534
00:20:57,734 --> 00:21:00,520
Tapi, Dominique
tidak senang.

535
00:21:00,563 --> 00:21:02,957
Bagaimana dia bisa tahu?

536
00:21:03,000 --> 00:21:05,002
Dominique entah bagaimana
tahu segalanya.

537
00:21:05,046 --> 00:21:07,004
Dengan baik...

538
00:21:07,048 --> 00:21:09,355
ada
tidak ada fotografer di sini.

539
00:21:09,398 --> 00:21:13,010
Jadi, uh... kita bisa melakukannya
apapun yang kita inginkan?

540
00:21:26,110 --> 00:21:27,547
HITAM:
Anda siap?

541
00:21:27,590 --> 00:21:29,244
JENNING:
Tidak. Apakah kamu?

542
00:21:29,288 --> 00:21:31,115
Saraf baja.

543
00:21:31,159 --> 00:21:33,466
Oke, kita punya waktu 45 detik
untuk melakukan ini dengan benar,

544
00:21:33,509 --> 00:21:35,555
atau aku kembali ke penjara.
Tidak ada tekanan.

545
00:21:38,297 --> 00:21:41,387
Oke, baterainya
harusnya mati dalam tiga,

546
00:21:41,430 --> 00:21:42,736
dua,

547
00:21:42,779 --> 00:21:44,259
satu.

548
00:21:44,303 --> 00:21:45,347
Pergi.

549
00:21:53,224 --> 00:21:54,704
Buru-buru.

550
00:21:54,748 --> 00:21:56,315
Sekarang. Menarik.

551
00:22:02,451 --> 00:22:03,626
Ambil kabelnya. Sekarang.

552
00:22:06,803 --> 00:22:08,370
Oke.

553
00:22:08,414 --> 00:22:10,503
Ini sedang diatur ulang.

554
00:22:13,636 --> 00:22:15,290
Dan ada polisi.

555
00:22:15,334 --> 00:22:17,771
Tepat waktu.

556
00:22:17,814 --> 00:22:20,034
Ya, aku minta maaf. saya lupa
untuk mengisi dayanya tadi malam,

557
00:22:20,077 --> 00:22:22,036
tapi sudah terpasang sekarang,
seperti yang Anda lihat.

558
00:22:22,079 --> 00:22:23,211
Ya, dan sedang mengisi daya.

559
00:22:23,254 --> 00:22:24,604
Terima kasih.

560
00:22:26,170 --> 00:22:27,781
Apa itu?
Apakah Anda membuat kue?

561
00:22:27,824 --> 00:22:29,391
Tidak. Itu yang terjadi

562
00:22:29,435 --> 00:22:31,437
memberitahuku bahwa itu milik Blake
monitor pergelangan kaki tahanan rumah

563
00:22:31,480 --> 00:22:32,916
baru saja padam sebentar.

564
00:22:32,960 --> 00:22:35,832
Bagaimana kamu tahu itu? Karena aku meretasnya.

565
00:22:36,833 --> 00:22:38,182
Hai. Jeff Colby, jenius teknologi.

566
00:22:38,226 --> 00:22:39,575
Anda mungkin pernah mendengar tentang saya.

567
00:22:39,619 --> 00:22:41,403
Kenapa kamu?
melacak Blake?

568
00:22:41,447 --> 00:22:43,971
Karena sejak dia melakukannya
hakim itu membatalkan persidangannya,

569
00:22:44,014 --> 00:22:45,712
semuanya terasa bengkok.

570
00:22:45,755 --> 00:22:48,236
Aku yakin dia sedang mencoba
untuk meninggalkan istana sekarang

571
00:22:48,279 --> 00:22:49,629
untuk melakukan hal lain yang mencurigakan.

572
00:22:49,672 --> 00:22:51,152
Eh, halo.

573
00:22:51,195 --> 00:22:53,502
Bolehkah saya berbicara dengan Blake Carrington?

574
00:22:53,546 --> 00:22:55,504
Oh, ini Richard
dari kantor pengacaranya.

575
00:22:55,548 --> 00:22:57,114
Itu, eh...
ini semacam keadaan darurat.

576
00:22:57,158 --> 00:22:58,420
Saya yakin dia ada di sana.

577
00:22:58,464 --> 00:23:00,422
Itu mungkin hanya kesalahan.

578
00:23:00,466 --> 00:23:02,816
Tidak tersedia? Benar-benar?

579
00:23:02,859 --> 00:23:04,165
Oh tidak. Tidak apa-apa.

580
00:23:04,208 --> 00:23:06,036
Aku akan, eh, aku akan melakukannya saja
coba dia kembali lagi nanti.

581
00:23:06,080 --> 00:23:07,647
Terima kasih.

582
00:23:07,690 --> 00:23:09,344
Oh, dia pasti sudah pergi.

583
00:23:09,388 --> 00:23:11,128
Dan jika Blake mendapatkannya
menangkap harta miliknya,

584
00:23:11,172 --> 00:23:13,261
dia melakukan pelanggaran
dari perintah pengadilan itu.

585
00:23:13,304 --> 00:23:14,654
Tidak peduli apa yang dia lakukan.

586
00:23:14,697 --> 00:23:17,178
Dia akan menghadapi lebih banyak dakwaan
dan kembali ke penjara.

587
00:23:24,403 --> 00:23:26,361
Aku baru saja menerima pesanmu
15 menit yang lalu.

588
00:23:26,405 --> 00:23:28,276
Saya sangat menyesal.

589
00:23:28,319 --> 00:23:31,366
Anda tidak hanya meledak
peluang emas lainnya.

590
00:23:31,410 --> 00:23:34,021
Kamu membuatku terlihat seperti orang idiot
di depan Monika.

591
00:23:34,064 --> 00:23:35,675
Nah, dimana dia?
aku akan minta maaf.

592
00:23:35,718 --> 00:23:37,459
Dia punya tempat lain
dia perlu menjadi,

593
00:23:37,503 --> 00:23:39,983
itulah sebabnya dia dan Fallon
naik audisi,

594
00:23:40,027 --> 00:23:42,508
yang mungkin sudah kamu ketahui
sudahkah kamu memeriksa ponselmu.

595
00:23:42,551 --> 00:23:44,292
Kamu bilang jam 15.00. Saya minta maaf.

596
00:23:44,335 --> 00:23:45,685
Dimana kamu tadi?

597
00:23:45,728 --> 00:23:47,208
Itu bukan urusanmu.

598
00:23:47,251 --> 00:23:49,602
Kamu urusanku, sayang.

599
00:23:49,645 --> 00:23:52,126
Sekarang, sungguh, dimana kamu tadi?

600
00:23:54,476 --> 00:23:57,131
Anda bersama Michael Culhane
sekali lagi, bukan?

601
00:23:57,174 --> 00:23:59,742
Jadi apa?

602
00:23:59,786 --> 00:24:01,744
Tidak, aku menyukainya.
Dia menyenangkan.

603
00:24:03,790 --> 00:24:08,142
Apakah menurut Anda
Kim menikahi Kanye untuk bersenang-senang?

604
00:24:08,185 --> 00:24:10,492
Tunggu, siapa yang mengatakan sesuatu
tentang menikah?

605
00:24:10,536 --> 00:24:12,712
Aku ingin kalian berdua bersama
untuk publisitas gratis.

606
00:24:12,755 --> 00:24:14,322
Tapi sejak dia menjadi
gangguan,

607
00:24:14,365 --> 00:24:15,715
kamu sudah selesai dengannya.

608
00:24:17,499 --> 00:24:20,981
Anda tidak memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.

609
00:24:21,024 --> 00:24:22,765
Permisi?

610
00:24:22,809 --> 00:24:24,985
Ya. Permisi.

611
00:24:25,028 --> 00:24:27,770
Masalah dengan
rencanamu adalah itu

612
00:24:27,814 --> 00:24:29,642
mereka tidak pernah memasukkan apa yang saya inginkan.

613
00:24:29,685 --> 00:24:31,992
Dan saat ini, aku ingin
beberapa ruang untuk bernapas.

614
00:24:32,035 --> 00:24:35,038
Jadi lakukan saja tugasmu,
dan aku akan melakukan tugasku.

615
00:24:38,215 --> 00:24:39,565
JATUH:
Hei.

616
00:24:39,608 --> 00:24:40,827
Terima kasih sudah datang.

617
00:24:40,870 --> 00:24:42,263
Apakah kita semua sudah siap?
dengan nama?

618
00:24:42,306 --> 00:24:45,440
Ya. Yang harus Anda lakukan adalah,
eh, tanda tangani di tempat yang ditunjukkan.

619
00:24:47,311 --> 00:24:48,748
Apakah semuanya baik-baik saja?

620
00:24:48,791 --> 00:24:50,358
Dengar, aku minta maaf karena harus melakukannya
batalkan makan malam jadi menit terakhir.

621
00:24:50,401 --> 00:24:52,142
Apakah ibumu kesal?

622
00:24:52,186 --> 00:24:53,840
Tolong beritahu saya dia tidak melakukannya
mengalami serangan panik lagi.

623
00:24:53,883 --> 00:24:55,363
Tidak, tidak, dia baik-baik saja.

624
00:24:55,406 --> 00:24:57,147
Dan aku, eh, mengerti.

625
00:24:57,191 --> 00:24:59,280
Saat Liam menelepon,
kamu harus menjawab.

626
00:24:59,323 --> 00:25:00,673
Asistenmu memberitahuku

627
00:25:00,716 --> 00:25:02,892
kamu ingin bertemu
pada jam 9:00 untuk minum.

628
00:25:02,936 --> 00:25:05,112
Ketika saya sampai di sana,
Aku melihatmu dan Liam,

629
00:25:05,155 --> 00:25:06,896
jadi saya tidak yakin
apa yang sedang terjadi.

630
00:25:06,940 --> 00:25:11,118
Saya. Asisten saya tidak tahu
kemana aku pergi. Itu adalah Adam.

631
00:25:11,161 --> 00:25:13,381
Dia sedang bercinta denganku
hidup karena dia buta,

632
00:25:13,424 --> 00:25:15,383
dan dia tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. Meski begitu,

633
00:25:15,426 --> 00:25:17,690
Saya harap Anda begitu
Jujurlah padaku. Dengar, aku adil

634
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
akan bertemu dengan Liam
untuk memastikan

635
00:25:19,300 --> 00:25:22,172
hubungan itu sepenuhnya
selesai dan, percayalah, itu benar.

636
00:25:22,216 --> 00:25:25,393
Saya harap begitu, Anda tahu, karena
Aku... Aku melihat betapa kesalnya kamu.

637
00:25:25,436 --> 00:25:27,526
Tapi apa pun yang terjadi atau dulu
terjadi dengan Liam

638
00:25:27,569 --> 00:25:29,789
tidak ada hubungannya
dengan perasaanku padamu.

639
00:25:29,832 --> 00:25:32,052
Dia bahkan tidak mengingatku,
dan kamu dan aku adalah--

640
00:25:32,095 --> 00:25:33,880
kita baru saja mendapatkan
untuk saling mengenal lagi.

641
00:25:33,923 --> 00:25:36,012
Dan saya sangat ingin
untuk melihat kemana perginya.

642
00:25:36,056 --> 00:25:38,624
Jadi ikutlah denganku ke
konferensi pers malam ini.

643
00:25:38,667 --> 00:25:39,886
Oke, saya akan memperkenalkan Anda

644
00:25:39,929 --> 00:25:41,278
sebagai penasihat internal
ke Fallon Tidak Terbatas.

645
00:25:41,322 --> 00:25:42,715
Ini akan menjadi seperti kencan.

646
00:25:42,758 --> 00:25:44,673
A, uh, kurma dikelilingi

647
00:25:44,717 --> 00:25:46,414
oleh sekelompok wartawan
mengajukan pertanyaan.

648
00:25:46,457 --> 00:25:49,591
Begitulah cara saya berguling.
Anda akan terbiasa dengannya.

649
00:25:54,944 --> 00:25:57,991
Hai. Anders barumu memberitahu
saya untuk nongkrong di sini.

650
00:25:58,034 --> 00:25:59,601
Katanya mereka tidak bisa menemukan Blake.

651
00:25:59,645 --> 00:26:01,647
Saya minta maaf.
Apa yang bisa saya bantu?

652
00:26:01,690 --> 00:26:03,344
Oh, kamu tidak bisa membantuku
dengan apa pun.

653
00:26:03,387 --> 00:26:05,476
aku di sini saja
untuk berbicara dengan Paman Blake-ku

654
00:26:05,520 --> 00:26:06,739
tentang peluang bisnis.

655
00:26:06,782 --> 00:26:08,131
Hanya membutuhkan waktu beberapa menit.

656
00:26:08,175 --> 00:26:09,350
Benar.

657
00:26:09,393 --> 00:26:11,700
Um, satu-satunya masalah adalah
dia sedang beristirahat.

658
00:26:11,744 --> 00:26:13,659
Saya tidak berpikir menjadi tahanan rumah
akan sangat berat.

659
00:26:13,702 --> 00:26:14,834
Anda akan terkejut.

660
00:26:14,877 --> 00:26:16,662
Monitor pergelangan kaki itu
cukup berat.

661
00:26:16,705 --> 00:26:18,577
Ya, saya yakin.

662
00:26:18,620 --> 00:26:20,840
Baiklah, aku hanya bisa menunggu.

663
00:26:20,883 --> 00:26:24,408
Sebenarnya, mungkin tidak
ide yang bagus.

664
00:26:24,452 --> 00:26:26,628
Dia menjadi sedikit rewel
setelah tidur siang.

665
00:26:26,672 --> 00:26:27,890
Eh, tapi aku bisa menyampaikan pesan.

666
00:26:27,934 --> 00:26:29,109
Ya, tidak apa-apa.

667
00:26:31,328 --> 00:26:33,504
Aku akan memberitahunya saja
ketika aku menemukannya.

668
00:26:35,506 --> 00:26:36,856
PRIA:
Orang tua kami, guru kami,

669
00:26:36,899 --> 00:26:38,466
institusi kita, semuanya kebanjiran
pikiran kita dengan racun...

670
00:26:38,509 --> 00:26:39,641
Kemana kamu pergi?

671
00:26:39,685 --> 00:26:41,469
Ini seperti imut-palooza
di sana.

672
00:26:41,512 --> 00:26:43,732
Lihat, kami selalu mencari
keluar untuk mendapatkan jawabannya.

673
00:26:43,776 --> 00:26:47,257
Tapi peringatan spoiler:
jawabannya ada di dalam diri kita.

674
00:26:47,301 --> 00:26:49,782
Saya pikir begitu
seharusnya membantuku.

675
00:26:49,825 --> 00:26:51,305
Halo?

676
00:26:51,348 --> 00:26:53,524
Bagus.

677
00:26:53,568 --> 00:26:54,917
Aku pergi sendiri.

678
00:26:54,961 --> 00:26:56,919
PRIA:
...untuk fakta sederhana
bahwa dunia selalu begitu

679
00:26:56,963 --> 00:26:58,834
mencoba untuk tenggelam
suara kecil itu berkata,

680
00:26:58,878 --> 00:27:02,055
"Percayalah pada instingmu."

681
00:27:02,098 --> 00:27:04,274
Dan suara itu...

682
00:27:05,580 --> 00:27:07,147
...adalah satu-satunya
itu penting.

683
00:27:07,190 --> 00:27:08,539
Terima kasih.

684
00:27:13,893 --> 00:27:15,503
Pidato yang cukup menggugah pikiran.

685
00:27:15,546 --> 00:27:18,288
Saya hanya orang sederhana yang mencoba
menyampaikan pesan kepada masyarakat.

686
00:27:18,332 --> 00:27:21,030
Meskipun begitu, instingku
katakan

687
00:27:21,074 --> 00:27:23,554
bahwa kamu tidak membayar
biaya masuknya. Ya.

688
00:27:23,598 --> 00:27:27,210
Yah, uh, aku masih sangat
terkesan dengan pesan tersebut

689
00:27:27,254 --> 00:27:28,777
dan kamu.

690
00:27:28,821 --> 00:27:31,127
Apakah Anda cukup terkesan?
untuk membayar harga penuh lain kali?

691
00:27:31,171 --> 00:27:32,476
Tidak.Hmm.

692
00:27:32,520 --> 00:27:34,565
Tapi cukup terkesan
untuk membeli putaran pertama.

693
00:27:35,741 --> 00:27:37,525
Hei, beritahu aku sesuatu.

694
00:27:37,568 --> 00:27:39,179
Apakah Adam Carrington
masih memiliki coupe biru itu

695
00:27:39,222 --> 00:27:40,354
dengan pelek hitam?

696
00:27:40,397 --> 00:27:42,530
Ya. Itu adalah perjalanan yang manis.

697
00:27:42,573 --> 00:27:44,663
Sepertinya tidak ada di sini.

698
00:27:44,706 --> 00:27:46,665
Uh, mungkin Fallon yang mengeluarkannya.

699
00:27:46,708 --> 00:27:49,842
Jelas, Adam tidak akan pergi
untuk mengendarainya dalam waktu dekat.

700
00:27:49,885 --> 00:27:51,713
Orang malang.

701
00:27:52,758 --> 00:27:55,021
Ya. Orang malang.

702
00:28:00,940 --> 00:28:03,638
Yo. keluarga IG,
ayo bermain game.

703
00:28:03,682 --> 00:28:05,988
Saya berada di suatu tempat di Atlanta
berkeliling mobilku.

704
00:28:06,032 --> 00:28:07,990
Lima orang pertama yang melihat saya

705
00:28:08,034 --> 00:28:11,820
dan tekan DM saya dengan lokasi saya
dapatkan uang tunai masing-masing lima K.

706
00:28:11,864 --> 00:28:14,867
Detail mobil ada di bio saya.
Tangkap aku jika kamu bisa.

707
00:28:16,651 --> 00:28:19,001
BLAKE: Oke, saya sudah melompat
melalui semua rintanganmu.

708
00:28:19,045 --> 00:28:21,090
Jadi, jika kita bisa membuat ini
secepat mungkin,

709
00:28:21,134 --> 00:28:22,613
itu akan sangat besar
dihargai.

710
00:28:22,657 --> 00:28:24,180
Bagaimana kabarmu
monitor pergelangan kaki itu mati?

711
00:28:24,224 --> 00:28:26,095
Apakah itu idemu
"secepat mungkin"?

712
00:28:26,139 --> 00:28:28,445
Aku butuh bantuanmu,
dan saya bersedia membayar.

713
00:28:28,489 --> 00:28:31,013
Lihat, kamulah yang bertanggung jawab
mengasingkan juri, kan?

714
00:28:31,057 --> 00:28:32,841
saya mengatur
semua transportasi, makan,

715
00:28:32,885 --> 00:28:34,451
semua logistik selama uji coba.

716
00:28:34,495 --> 00:28:36,540
Itu sangat menarik.

717
00:28:36,584 --> 00:28:39,761
Saya membutuhkan juri itu di a
hotel tertentu-- La Mirage.

718
00:28:39,805 --> 00:28:41,937
Bisakah kamu mewujudkannya? Ya, tidak masalah.

719
00:28:41,981 --> 00:28:44,461
Tapi mengapa Anda ingin juri tetap hidup
di hotel bougie itu?

720
00:28:44,505 --> 00:28:46,986
Itu adalah sebuah lingkungan
yang bisa saya kendalikan.

721
00:28:47,029 --> 00:28:49,292
Oke, saya bisa mewujudkannya,
tapi itu akan merugikanmu.

722
00:28:49,336 --> 00:28:51,207
PRIA:
Itu dia! Saya kira Anda mampu membelinya.

723
00:28:51,251 --> 00:28:52,208
Itu mobilnya.

724
00:28:52,252 --> 00:28:53,557
Ya, saya bisa membayar.

725
00:28:53,601 --> 00:28:56,386
Apakah kamu memberitahu orang lain
tentang pertemuan ini?

726
00:28:56,430 --> 00:28:58,127
Karena itu akan menjadi masalah.

727
00:28:58,171 --> 00:28:59,955
Hanya kamu dan aku,
kecuali Anda memberi tahu orang-orang.

728
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
Kita perlu menyelesaikan ini sekarang.

729
00:29:11,706 --> 00:29:13,490
Aku tahu kamu tidak bisa
temui aku sekarang,

730
00:29:13,534 --> 00:29:15,144
tapi wajahku melakukannya
tidak terlihat bahagia.

731
00:29:15,188 --> 00:29:16,493
Halo, Fallon.

732
00:29:16,537 --> 00:29:18,495
Mm, kamu memang berbau gila.

733
00:29:18,539 --> 00:29:20,019
Ugh. Bruto.

734
00:29:20,062 --> 00:29:22,151
Apakah kamu benar-benar punya
tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan

735
00:29:22,195 --> 00:29:23,718
daripada mengacaukan hidupku?

736
00:29:23,762 --> 00:29:24,980
Pada titik ini, tidak juga.

737
00:29:25,024 --> 00:29:27,243
Tapi karena aku hampir tidak bisa
beri makan diriku sekarang,

738
00:29:27,287 --> 00:29:29,724
bagaimana mungkin aku bisa
main-main denganmu? Aku tidak tahu.

739
00:29:29,768 --> 00:29:31,117
Anda sepertinya selalu menemukan jalan.

740
00:29:31,160 --> 00:29:33,119
Seperti mengundang Evan
untuk makan malamku bersama Liam.

741
00:29:33,162 --> 00:29:34,947
Maksudku, serius,
tentang apa itu tadi?

742
00:29:34,990 --> 00:29:36,731
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

743
00:29:36,775 --> 00:29:39,342
Dan bukan salahku jika kamu
tidak bisa menjaga pasukanmu tetap lurus.

744
00:29:39,386 --> 00:29:43,607
Tapi meskipun aku sudah mengatakannya,
eh, apakah itu Eric, yang muncul...

745
00:29:43,651 --> 00:29:45,000
Mataku berputar.

746
00:29:45,044 --> 00:29:47,089
... itu akan terjadi
untuk menjauhkanmu dari Liam,

747
00:29:47,133 --> 00:29:49,265
karena menurutku bukan itu
hubungan yang sehat untuk Anda.

748
00:29:49,309 --> 00:29:54,053
Aku ingin kamu mendapatkan hidupmu sendiri
dan menjauhlah dariku.

749
00:29:59,058 --> 00:30:00,799
Dominique?

750
00:30:00,842 --> 00:30:03,714
Saya tahu kita tidak melakukannya
kenal satu sama lain dengan baik, Michael,

751
00:30:03,758 --> 00:30:07,109
tapi kamu akan berhenti
segera menemui Vanessa.

752
00:30:07,153 --> 00:30:09,895
Saya tidak ingat menanyakannya
pendapatmu tentang kehidupan sosialku.

753
00:30:09,938 --> 00:30:12,636
Saya tidak memberikan pendapat saya kepada Anda.
Ini adalah fakta.

754
00:30:12,680 --> 00:30:16,379
Wow. Kamu sebenarnya
gila seperti yang dia katakan.

755
00:30:16,423 --> 00:30:18,251
Bagaimana jika saya mengatakannya kepada pers
kamu rekayasa

756
00:30:18,294 --> 00:30:21,210
seluruh serangan Victor Diaz itu
untuk publisitas gratis?

757
00:30:21,254 --> 00:30:23,430
Jadi aku Jussie Smollett sekarang?

758
00:30:23,473 --> 00:30:24,953
Karena itu konyol,

759
00:30:24,997 --> 00:30:26,955
dan tidak ada bukti
untuk membackupnya.

760
00:30:26,999 --> 00:30:28,609
Aku tidak butuh bukti, sayang.

761
00:30:28,652 --> 00:30:30,959
Pada saat itu
Aku sudah selesai menanam cerita,

762
00:30:31,003 --> 00:30:33,309
kredibilitas Anda akan tertembak,

763
00:30:33,353 --> 00:30:37,226
dan liga akan memaksamu
untuk menjual Atlantisx.

764
00:30:37,270 --> 00:30:41,056
Jadi, permisi,
Aku punya karirmu yang harus dikuburkan.

765
00:30:43,319 --> 00:30:46,061
Vanessa dan aku pernah ke sana
pada dua kencan.

766
00:30:46,105 --> 00:30:48,455
Tidak yakin mengapa
kamu bereaksi berlebihan di sini.

767
00:30:48,498 --> 00:30:51,414
Karena saya telah berinvestasi terlalu banyak
ke dalam dirinya agar kamu merusaknya

768
00:30:51,458 --> 00:30:54,504
ketika kita berada di titik puncak
sesuatu yang hebat.

769
00:30:54,548 --> 00:30:56,985
Saya tidak melakukan apa pun
untuk menyakiti karirnya,

770
00:30:57,029 --> 00:31:00,467
tapi menurutku
seperti kamu memanfaatkannya.

771
00:31:00,510 --> 00:31:02,469
Apakah kamu bercanda?

772
00:31:02,512 --> 00:31:05,515
Saya telah merawat Vanessa
sejak dia masih kecil.

773
00:31:05,559 --> 00:31:07,126
Latihan paduan suara, pertunjukan bakat,

774
00:31:07,169 --> 00:31:09,171
pelajaran suara.

775
00:31:09,215 --> 00:31:11,391
Saya membawanya
ke konser pertamanya--

776
00:31:11,434 --> 00:31:13,132
Whitney Houston di London.

777
00:31:13,175 --> 00:31:15,047
Saya telah berinvestasi
waktuku,

778
00:31:15,090 --> 00:31:17,571
uang dan hatiku
ke dalam gadis ini.

779
00:31:17,614 --> 00:31:20,704
Ada terlalu banyak hal yang dipertaruhkan
untuk memungkinkan Anda mengalihkan perhatiannya.

780
00:31:20,748 --> 00:31:22,184
Anda tahu apa?

781
00:31:22,228 --> 00:31:25,840
Anda mungkin sakit kepala
bahwa saya tidak punya pilnya.

782
00:31:25,884 --> 00:31:27,276
Kamu menyimpan dramamu.

783
00:31:27,320 --> 00:31:29,191
Aku akan menyelamatkan kewarasanku.

784
00:31:29,235 --> 00:31:31,802
Saya senang kami datang
untuk sebuah pemahaman.

785
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
Hai.

786
00:31:45,251 --> 00:31:46,730
Blake. Hai.

787
00:31:48,080 --> 00:31:49,733
Siapa kamu?

788
00:31:49,777 --> 00:31:52,127
Dan apa yang kamu dapatkan
ke dalam mobil Adam Carrington?

789
00:31:52,171 --> 00:31:54,390
Tidak masuk ke mobil itu.
Saya baru saja berjalan-jalan.

790
00:31:54,434 --> 00:31:56,436
Aku baru saja melihatmu
mematikan alarmnya.

791
00:32:00,092 --> 00:32:01,397
Hai.

792
00:32:13,409 --> 00:32:15,411
Halo semuanya.

793
00:32:15,455 --> 00:32:17,848
Terima kasih banyak sudah datang.

794
00:32:17,892 --> 00:32:19,502
Pada akhir hari ini,

795
00:32:19,546 --> 00:32:21,461
mudah-mudahan, setengah dari Anda
akan menulis tentang ini,

796
00:32:21,504 --> 00:32:23,158
dan separuh lainnya
akan memohon padaku

797
00:32:23,202 --> 00:32:25,073
untuk ruang iklan
di majalah baruku.

798
00:32:26,553 --> 00:32:30,731
Saya di sini untuk memperkenalkan Anda
ke Fallon Tidak Terbatas,

799
00:32:30,774 --> 00:32:33,777
yang lebih dari sekedar nama
yang saya bayarkan banyak uang.

800
00:32:33,821 --> 00:32:36,780
Itu adalah sebuah merek, itu adalah gaya hidup,

801
00:32:36,824 --> 00:32:38,957
dan "tidak terbatas" sebenarnya
kata yang tepat,

802
00:32:39,000 --> 00:32:41,611
karena kami berencana
untuk memiliki bisnis

803
00:32:41,655 --> 00:32:44,223
dalam setiap bentuk media
Anda bisa membayangkan,

804
00:32:44,266 --> 00:32:47,356
termasuk yang baru dari kami
majalah senama.

805
00:32:50,272 --> 00:32:53,188
Saya menyajikan visi baru
dan misi baru:

806
00:32:53,232 --> 00:32:55,843
untuk fokus pada anak perempuan dan perempuan

807
00:32:55,886 --> 00:32:58,846
merasakan milik mereka sendiri
kekuatan tak terbatas.

808
00:32:58,889 --> 00:33:00,804
Ada pertanyaan?

809
00:33:01,980 --> 00:33:03,285
Ya, saya punya pertanyaan.

810
00:33:04,504 --> 00:33:05,984
JATUH:
Permisi?

811
00:33:08,029 --> 00:33:10,292
LIAM:
Visi baru ini
kamu punya untuk masa depan,

812
00:33:10,336 --> 00:33:14,209
apakah ada kemungkinan
juga akan kembali ke masa lalu?

813
00:33:23,740 --> 00:33:25,046
Alasan kita bergerak maju

814
00:33:25,090 --> 00:33:27,744
adalah agar orang bisa
tinggalkan masa lalu.

815
00:33:27,788 --> 00:33:31,052
Bagaimana jika Anda kehilangan pelanggan siapa
menyukainya apa adanya?

816
00:33:31,096 --> 00:33:35,143
Saya tidak berpikir itu akan terjadi,
karena sebagian besar pelanggan

817
00:33:35,187 --> 00:33:37,319
bahkan tidak ingat
seperti apa rasanya.

818
00:33:37,363 --> 00:33:40,018
Maksudku, mereka pasti sedang memikirkannya
majalah yang berbeda. Pertanyaan?

819
00:33:40,061 --> 00:33:41,932
Bagaimana jika mereka mulai
untuk mengingat yang ini?

820
00:33:41,976 --> 00:33:44,326
JATUH:
Yah, aku tidak bisa berubah begitu saja

821
00:33:44,370 --> 00:33:48,069
seluruh perusahaan saya
karena seseorang berpikir

822
00:33:48,113 --> 00:33:51,029
mereka mungkin ingat
apa yang dilakukan majalah

823
00:33:51,072 --> 00:33:53,335
atau tidak terlihat seperti itu
dua tahun lalu.

824
00:33:53,379 --> 00:33:55,816
REPORTER:
Hei, bisakah orang lain
mengajukan pertanyaan di sini?

825
00:33:55,859 --> 00:33:57,687
Sebentar lagi. Oke, ngomong-ngomong,

826
00:33:57,731 --> 00:34:00,690
Fallon Tidak Terbatas
memiliki pelanggan baru.

827
00:34:00,734 --> 00:34:02,605
Oke? Siapa sebenarnya
tahu mereknya

828
00:34:02,649 --> 00:34:03,867
dan menghargainya.

829
00:34:03,911 --> 00:34:06,044
Bukankah warna kesukaanmu
biru kobalt?

830
00:34:06,087 --> 00:34:08,350
Ya, itu...

831
00:34:08,394 --> 00:34:09,960
Ya, benar.

832
00:34:10,004 --> 00:34:11,440
Dan bunga favoritmu adalah...

833
00:34:11,484 --> 00:34:12,920
apakah bunga lili putih, kan?

834
00:34:12,963 --> 00:34:15,096
Oke, saya tidak tahu apa
ini ada hubungannya dengan apa pun.

835
00:34:15,140 --> 00:34:17,098
Ini ada hubungannya dengan
fakta itu

836
00:34:17,142 --> 00:34:20,275
Aku ingat, Fallon.

837
00:34:20,319 --> 00:34:22,712
Aku ingat kamu mencintai
minum Southside

838
00:34:22,756 --> 00:34:25,759
dan makan bacon dan
mengemudi di mobil convertible.

839
00:34:25,802 --> 00:34:27,413
Liam, kita tidak bisa melakukan ini lagi.

840
00:34:27,456 --> 00:34:29,806
Dan kamu benci anggur
pendingin dan, eh,

841
00:34:29,850 --> 00:34:31,765
poni.

842
00:34:31,808 --> 00:34:34,028
Maksudku, siapa yang tidak?

843
00:34:34,072 --> 00:34:36,726
Fallon, aku tidak melakukan ini
untuk meledakkan duniamu.

844
00:34:36,770 --> 00:34:38,728
Saya melakukan ini karena
Aku ingat duniaku

845
00:34:38,772 --> 00:34:40,469
tidak akan sama
tanpamu di dalamnya.

846
00:34:40,513 --> 00:34:42,123
Yang paling penting,

847
00:34:42,167 --> 00:34:44,647
saya ingat
Aku jatuh cinta padamu.

848
00:34:59,619 --> 00:35:01,099
Kabar baik.

849
00:35:01,142 --> 00:35:02,665
Saya menemukan pria yang sempurna.

850
00:35:02,709 --> 00:35:05,233
Dia cerdas, lucu, dan imut.

851
00:35:05,277 --> 00:35:06,582
Nah, jika saya mau
semua kualitas itu,

852
00:35:06,626 --> 00:35:07,757
Saya hanya akan berkencan dengan diri saya sendiri.

853
00:35:07,801 --> 00:35:09,411
Tidak, dia bukan untukmu;
dia untukku.

854
00:35:09,455 --> 00:35:10,847
Saya berkencan dengan Joel Turner.

855
00:35:10,891 --> 00:35:14,024
Si-si pembicara
dari konferensi.

856
00:35:14,068 --> 00:35:15,765
Kirby, aku akan membiarkanmu
tetaplah di sini jika kamu mau.

857
00:35:15,809 --> 00:35:17,941
Anda tidak harus tidur dengannya
tamu yang berbeda setiap malam

858
00:35:17,985 --> 00:35:19,682
hanya untuk menjaga atap
di atas kepalamu.

859
00:35:19,726 --> 00:35:21,293
Kami tidak tidur bersama.

860
00:35:21,336 --> 00:35:23,469
Dia sebenarnya telah melakukan banyak hal untuk membantu
saya membangun kepercayaan diri saya.

861
00:35:23,512 --> 00:35:25,601
Aku bahkan mungkin bisa
untuk menjadi CEO saya sendiri.

862
00:35:25,645 --> 00:35:27,342
Dia semua tentang belajar
untuk memercayai diri sendiri.

863
00:35:27,386 --> 00:35:28,387
Kedengarannya berbahaya.

864
00:35:30,563 --> 00:35:32,391
Ada apa?

865
00:35:32,434 --> 00:35:35,045
Lawan Atlantis berikutnya
baru saja membatalkan reservasi mereka.

866
00:35:35,089 --> 00:35:37,047
Mengapa? Karena cerita Victor Diaz

867
00:35:37,091 --> 00:35:39,311
baru saja keluar, dan sekarang mereka
tidak merasa aman tinggal di sini.

868
00:35:39,354 --> 00:35:41,965
Ini bencana. Maafkan aku, Sam.

869
00:35:42,009 --> 00:35:43,706
Hei kamu.
Oh, Joel.

870
00:35:43,750 --> 00:35:46,622
Um, hai. Ini adalah
si-pemilik hotel,

871
00:35:46,666 --> 00:35:48,537
Samuel Jones-Carrington.Kesenangan.

872
00:35:48,581 --> 00:35:50,278
Anda tidak punya
minat apa pun

873
00:35:50,322 --> 00:35:52,585
bergabung dengan Kirby dan aku
di Savannah, kan?

874
00:35:52,628 --> 00:35:54,108
Anda akan pergi ke Savannah? KIRBY:
Mm-hmm.

875
00:35:54,152 --> 00:35:56,066
Oh, aku menurunkan kelompok
dari waktu ke waktu

876
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
untuk retret meditasi.

877
00:35:58,025 --> 00:35:59,766
Benar-benar tidak ada yang seperti itu
isolasi negara

878
00:35:59,809 --> 00:36:02,247
untuk membuatmu merasa nyata
kebutuhan akan rasa memiliki.

879
00:36:02,290 --> 00:36:04,553
Kedengarannya agak menyeramkan.

880
00:36:04,597 --> 00:36:06,076
Yah, aku-aku yakin itu benar,

881
00:36:06,120 --> 00:36:07,991
kepada orang-orang yang tidak mempunyai kemampuan
untuk memahami.

882
00:36:09,297 --> 00:36:11,212
Eh, kita mungkin saja begitu
berbicara tentang tulisan Joel

883
00:36:11,256 --> 00:36:13,171
sebuah buku untuk Femperial.
Apakah kamu ingin datang?

884
00:36:13,214 --> 00:36:14,737
Tidak, menurutku tidak
itu akan terjadi.

885
00:36:14,781 --> 00:36:18,306
Aku punya, um, cukup banyak masalah
untuk berurusan dengan di sini di rumah.

886
00:36:18,350 --> 00:36:21,048
Oke. Ya, kerugianmu. Hmm.

887
00:36:27,620 --> 00:36:30,057
Ah, Sam yang baik
untuk menjebakmu seperti ini.

888
00:36:30,100 --> 00:36:31,493
Ya, aku menyukainya.

889
00:36:31,537 --> 00:36:33,408
Lebih baik dari tempat ibu tiriku
dan aku hidup saat tumbuh dewasa.

890
00:36:33,452 --> 00:36:34,801
Oh, kamu tinggal bersama ibu tirimu?

891
00:36:34,844 --> 00:36:37,543
Ya, ibuku meninggal ketika
Saya masih sangat muda,

892
00:36:37,586 --> 00:36:40,241
lalu ayahku menikah lagi,
tapi kemudian dia meninggalkan kita semua.

893
00:36:40,285 --> 00:36:43,592
Wow, aku-aku minta maaf.
I-Itu sulit.

894
00:36:43,636 --> 00:36:44,941
Ya, itu sulit.

895
00:36:44,985 --> 00:36:47,074
Tapi ibu tiriku
luar biasa.

896
00:36:47,117 --> 00:36:48,380
Dia mendorong saya untuk bernyanyi.

897
00:36:48,423 --> 00:36:49,946
Dibayar selama bertahun-tahun
pelajaran vokal.

898
00:36:49,990 --> 00:36:51,948
Membawaku ke tempatku
konser pertama.

899
00:36:51,992 --> 00:36:53,167
Kami melihat Whitney.

900
00:36:53,211 --> 00:36:54,864
Di mana kamu melihat Whitney?

901
00:36:54,908 --> 00:36:56,736
Kami terbang ke London untuk menemuinya.

902
00:36:56,779 --> 00:36:58,433
Malam terbaik dalam hidupku.

903
00:36:58,477 --> 00:37:01,784
Itu lucu...
karena Dominique memberitahuku

904
00:37:01,828 --> 00:37:03,786
dia mengajakmu untuk melihatnya
konser pertamamu.

905
00:37:03,830 --> 00:37:06,528
Whitney Houston.

906
00:37:06,572 --> 00:37:07,964
Di London.

907
00:37:08,008 --> 00:37:10,445
Dia melakukannya?

908
00:37:10,489 --> 00:37:12,273
Yah, aku tidak melakukannya,
Saya tidak tahu kenapa...

909
00:37:12,317 --> 00:37:14,449
Vanesa, hentikan.

910
00:37:14,493 --> 00:37:16,234
Dominique ibu tirimu, kan?

911
00:37:16,277 --> 00:37:18,279
Aku ingin memberitahumu.

912
00:37:18,323 --> 00:37:20,325
Tadinya aku akan melakukannya, aku bersumpah.

913
00:37:20,368 --> 00:37:22,283
Anda harus berjanji untuk tidak melakukannya
untuk memberitahu Jeff dan Monica

914
00:37:22,327 --> 00:37:24,633
tolong, ada apa pun tentang ini.

915
00:37:24,677 --> 00:37:26,635
Jika mereka mendengar kita punya hubungan keluarga
dari orang lain,

916
00:37:26,679 --> 00:37:28,246
mereka tidak akan pernah menerimaku.

917
00:37:29,682 --> 00:37:31,510
Dan Dominique akan membunuhku.

918
00:37:34,426 --> 00:37:36,993
Jadi kamu menyelinap saja ke sana
dan melihatnya?

919
00:37:37,037 --> 00:37:39,213
Saya bisa menggesek kuncinya,
lalu aku kembali saat makan siang.

920
00:37:39,257 --> 00:37:40,519
Anda mengambil surat wasiat yang sebenarnya?

921
00:37:40,562 --> 00:37:42,651
Tidak. Hanya gambar.
Saya tidak gila.

922
00:37:42,695 --> 00:37:44,827
Dan? Apa...

923
00:37:44,871 --> 00:37:47,047
Legalese ini cantik
tebal, tapi sepertinya

924
00:37:47,090 --> 00:37:48,962
Blake mengubahnya
baru-baru ini

925
00:37:49,005 --> 00:37:52,008
dan Cristal adalah
pewaris tunggal.

926
00:37:53,923 --> 00:37:57,579
Aku yakin dia yang mengaturnya
sesuatu yang lain untukmu.

927
00:37:57,623 --> 00:37:59,146
Tidak.

928
00:37:59,189 --> 00:38:01,279
Tidak, aku...

929
00:38:01,322 --> 00:38:03,237
Saya punya perasaan.

930
00:38:03,281 --> 00:38:06,849
Dia menang, dan sekarang aku tidak punya apa-apa
dan dia meninggalkanku.

931
00:38:06,893 --> 00:38:08,503
Anda tidak tahu itu.

932
00:38:08,547 --> 00:38:10,026
Cristal akan membayarnya
untuk ini.

933
00:38:10,070 --> 00:38:11,419
Oke.

934
00:38:11,463 --> 00:38:13,769
Tapi saya masih bisa membantu
kamu memenangkan kembali Blake.

935
00:38:13,813 --> 00:38:15,684
Dan, sementara itu,

936
00:38:15,728 --> 00:38:19,209
bahkan jika kamu kehilangan Blake,
kamu masih punya aku.

937
00:38:34,268 --> 00:38:35,835
JATUH:
Kata-kata indahmu

938
00:38:35,878 --> 00:38:38,707
tadinya bagus, tapi sekarang saatnya
untuk menguji ingatanmu.

939
00:38:38,751 --> 00:38:41,057
Saya tidak menyadarinya
akan ada kuis.

940
00:38:41,101 --> 00:38:43,756
Kamu lupa, aku suka
membuat Anda tetap waspada.

941
00:38:43,799 --> 00:38:45,975
Apakah aku akan dinilai dalam hal ini?

942
00:38:46,019 --> 00:38:48,064
Pastinya.

943
00:38:48,108 --> 00:38:51,894
Katakan padaku, apakah kamu ingat ini?

944
00:38:55,071 --> 00:38:56,159
Tidak terlalu.

945
00:38:56,203 --> 00:38:59,511
Bagaimana dengan... ini?

946
00:39:04,124 --> 00:39:05,517
Itu agak familiar.

947
00:39:05,560 --> 00:39:06,909
Oke.

948
00:39:06,953 --> 00:39:10,130
Yah, sekali ini saja,
Saya akan memberi Anda pengingat.

949
00:39:11,174 --> 00:39:12,437
Oh.

950
00:39:15,440 --> 00:39:17,224
Tunggu sebentar.

951
00:39:17,267 --> 00:39:19,182
Bagaimana kabarmu...?

952
00:39:19,226 --> 00:39:21,402
Ya, setiap langkah itu strategis
dan menyiapkan beberapa berikutnya.

953
00:39:21,446 --> 00:39:22,447
Ini seperti persidangan.

954
00:39:22,490 --> 00:39:24,100
Pertama juri, lalu juri.

955
00:39:24,144 --> 00:39:25,493
Semuanya jatuh
ke tempatnya.

956
00:39:25,537 --> 00:39:27,277
Memiliki juri di La Mirage
akan sangat membantu.

957
00:39:27,321 --> 00:39:29,541
Saya hanya perlu meyakinkan
Sam dan Anders

958
00:39:29,584 --> 00:39:31,238
untuk mengizinkanku mengakses lantai,

959
00:39:31,281 --> 00:39:33,501
lalu membujuk salah satu juri
untuk memilih pembebasan.

960
00:39:33,545 --> 00:39:35,111
Ada juri yang digantung.

961
00:39:35,155 --> 00:39:37,331
Terlalu mahal untuk mencoba lagi saya.

962
00:39:37,375 --> 00:39:39,289
WANITA:
Maafkan saya, Tuan Carrington.

963
00:39:39,333 --> 00:39:40,639
JEF:
Blake.

964
00:39:40,682 --> 00:39:42,771
Hai. Bagaimana tidur siangmu?

965
00:39:42,815 --> 00:39:44,947
Bagus sekali, terima kasih.

966
00:39:44,991 --> 00:39:47,385
Uh, aku istirahat kecantikanku
di mana saya bisa mendapatkannya.

967
00:39:47,428 --> 00:39:48,864
Anda pikir saya tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan?

968
00:39:48,908 --> 00:39:51,563
Ya, itu adalah langkah raja.
Sebenarnya itu cukup mendasar.

969
00:39:51,606 --> 00:39:54,566
Saya mungkin tidak
telah mampu menangkapmu

970
00:39:54,609 --> 00:39:56,611
pada si kecilmu
tamasya luar kampus,

971
00:39:56,655 --> 00:39:58,352
tapi rencana jurimu sudah mati.

972
00:39:59,440 --> 00:40:00,310
Ya.

973
00:40:00,354 --> 00:40:02,138
Aku bertemu priamu, eh, Greg.

974
00:40:02,182 --> 00:40:04,706
Dia tidak ingin ngobrol,
tapi aku tahu siapa dia,

975
00:40:04,750 --> 00:40:07,274
dan aku bercerita kepadanya tentang sepupuku,
kepala polisi.

976
00:40:07,317 --> 00:40:09,189
Berikan rasa takut yang cukup besar padanya.

977
00:40:09,232 --> 00:40:12,366
Yah, tidak ada kejahatan
telah berkomitmen.

978
00:40:13,498 --> 00:40:15,021
Tidak ada yang bisa Anda buktikan.

979
00:40:15,064 --> 00:40:16,936
Oh, tentu saja tidak.

980
00:40:16,979 --> 00:40:18,807
Aku tahu kamu
terlalu pintar untuk itu.

981
00:40:18,851 --> 00:40:20,635
Tapi saya juga tahu
dia tidak akan berhasil

982
00:40:20,679 --> 00:40:22,724
tindakan yang lebih berisiko
atas nama Anda.

983
00:40:22,768 --> 00:40:24,160
Hei, maukah kamu membantuku

984
00:40:24,204 --> 00:40:25,858
dan keluar dari rumahku
sekarang?

985
00:40:25,901 --> 00:40:28,382
Oh, kamu tidak
harus memberitahuku dua kali.

986
00:40:36,695 --> 00:40:38,000
Brengsek.

987
00:40:38,044 --> 00:40:40,481
Hal ini membuat kita mundur
untuk berhadapan dengan juri.

988
00:40:40,525 --> 00:40:42,701
Saya rasa itu lebih baik
bahwa ini meledak sekarang

989
00:40:42,744 --> 00:40:45,530
sebagai lawan dari
di tengah-tengah persidangan.

990
00:40:45,573 --> 00:40:47,227
Maka itu akan terjadi
sudah berakhir untukku.

991
00:40:47,270 --> 00:40:49,055
Saya kira kami menghindari peluru.

992
00:40:49,098 --> 00:40:51,013
Ya.

993
00:40:51,057 --> 00:40:53,015
Tapi dengan penembakan Jeff,

994
00:40:53,059 --> 00:40:56,018
Saya tidak tahu berapa banyak
lebih banyak rindu yang kumiliki.

995
00:40:59,544 --> 00:41:02,938
Eh... hai.

996
00:41:02,982 --> 00:41:04,679
Anda, eh, asisten sebenarnya
biarkan aku masuk.

997
00:41:04,723 --> 00:41:08,030
Ya, ya. saya harus
mungkin akan segera memecatnya.

998
00:41:08,074 --> 00:41:10,119
Dia berasumsi
Saya masih penasihat internal,

999
00:41:10,163 --> 00:41:13,035
yang, eh, sedang kupikirkan
bukanlah ide yang bagus.

1000
00:41:13,079 --> 00:41:15,037
Dengar, Evan, aku benar-benar minta maaf.

1001
00:41:15,081 --> 00:41:16,952
Hanya saja
Liam dan aku punya ini...

1002
00:41:16,996 --> 00:41:18,737
Hei, hei. A-aku mengerti. Kamu mengerti?

1003
00:41:18,780 --> 00:41:20,086
Ya.

1004
00:41:20,129 --> 00:41:21,653
Apa yang kalian berdua miliki itu istimewa.

1005
00:41:21,696 --> 00:41:23,698
Anda tahu, saya bisa melihatnya.

1006
00:41:23,742 --> 00:41:26,527
Dan aku tidak ingin berdiri
di jalan cinta sejati.

1007
00:41:26,571 --> 00:41:28,442
Kurasa aku hanya seorang yang romantis.

1008
00:41:28,486 --> 00:41:31,401
Wow. Terima kasih.

1009
00:41:31,445 --> 00:41:33,534
Aku harap kita masih bisa berteman.

1010
00:41:34,927 --> 00:41:37,233
Oh tidak.
Seseorang menutup diri

1011
00:41:37,277 --> 00:41:39,105
Fallon Tidak Terbatas
situs web.

1012
00:41:39,148 --> 00:41:41,716
Hari pertama yang menyenangkan.
Hei, Allison!

1013
00:41:41,760 --> 00:41:43,544
Allison!

1014
00:41:51,900 --> 00:41:55,164
Teks disponsori oleh
CBS

1015
00:41:55,208 --> 00:41:58,516
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org